憶掛孤帆東海畔，咫尺神山，海上年年見(jiàn)

出自近現(xiàn)代王國(guó)維《蝶戀花》：

憶掛孤帆東海畔，咫尺神山，海上年年見(jiàn)。
幾度天風(fēng)吹棹轉(zhuǎn)，望中樓閣陰晴變。
金闕荒涼瑤草短，到得蓬萊，又值蓬萊淺。
只恐飛塵滄海滿，人間精衛(wèi)知何限。

注釋參考

孤帆

一張船帆。也指孤單的船只。南朝梁簡(jiǎn)文帝《與劉孝綽書》：“夕鳥歸林，懸孤帆而未息。” 唐李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩(shī)：“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，惟見(jiàn) 長(zhǎng)江天際流?！?唐張籍《相和歌辭·賈客樂(lè)》詩(shī)：“秋江初月猩猩語(yǔ)，孤帆夜發(fā)滿湘渚?！?元鮮于必仁《普天樂(lè)·瀟湘八景》曲之五：“潮平遠(yuǎn)水寬，天闊孤帆瘦?！?明王世貞《鳴鳳記·鄒林會(huì)試》：“倚樓謾把長(zhǎng)江盼，漸遠(yuǎn)孤帆欲斷魂。”

東海

東海 (Dōng Hǎi) 亞洲東部邊緣海,西接中國(guó)大陸,北連黃海,南接南海,面積77萬(wàn)平方公里,平均深度370米,廣闊的東海大陸架是良好的漁場(chǎng) The East China Sea 泛指東方的大海 sea in the east

咫尺

咫尺 (zhǐchǐ) 比喻相距很近 very close 天威不違顏咫尺?！蹲髠鳌べ夜拍辍?咫尺之遙比喻微小 small 無(wú)咫尺之功

神山

神話中謂神仙所居住的山?！妒酚洝し舛U書》：“乃益發(fā)船，令言海中神山者數(shù)千人求蓬萊神人。” 宋蘇軾《石芝》詩(shī)：“神山一合五百年，風(fēng)吹石髓堅(jiān)如鐵?！?/p>

海上

(1).海邊；海島?！秴问洗呵铩な丫罚骸?柱厲叔事莒敖公，自以為不知而去，居於海上，夏日則食菱芡，冬日則食橡栗。”《史記·平津侯主父列傳》：“﹝ 公孫弘 ﹞家貧，牧豕海上?！薄逗鬂h書·荀爽傳》：“﹝ 荀爽 ﹞后遭黨錮，隱於海上，又南遁漢濱?！?明陸深《春雨堂隨筆》：“予家海上，園亭中喜種雜花。”

(2).指湖濱?！段倪x·江淹＜恨賦＞》：“遷客海上，流戍隴陰?！?李善注引《漢書》：“ 匈奴乃徙蘇武北海上無(wú)人處?！?/p>

(3).海面上?！稘h書·郊祀志上》：“及秦始皇至海上，則方士爭(zhēng)言之?！?南朝梁沉約《夕行聞夜鶴》詩(shī)：“愍海上之驚鳧，傷云閒之離鶴。” 唐皮日休《奉酬崔璐進(jìn)士見(jiàn)寄次韻》：“意超海上鷹，運(yùn)跼轅下駒?！?/p>

(4).指上海。猶言滬上?！逗Ｉ匣袀鳌返谝换兀骸爸灰?海上自通商以來(lái)，南部煙花日新月盛。” 馮自由《中國(guó)教育會(huì)與愛(ài)國(guó)學(xué)社》：“壬寅春，旅滬志士馀杭章炳麟 ……因聯(lián)絡(luò) 海上有志之士，發(fā)起中國(guó)教育會(huì)為策動(dòng)機(jī)關(guān)。” 王旡生《論小說(shuō)與改良社會(huì)之關(guān)系》：“吾聞海上諸君子，發(fā)大愿合大力，既賡續(xù)此報(bào)，復(fù)求所以改良者，吾未嘗不為之距躍三百，喜而不寐也。”