顛倒三郎養(yǎng)祿兒，當年想是此蛾眉

出自宋代方回《題羅云步周昉宮女》：

顛倒三郎養(yǎng)祿兒，當年想是此蛾眉。
不須真有聊須畫，或可東城出一奇。

注釋參考

顛倒

顛倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 顛倒是非控制,迫害 control 被他顛倒有家難奔,有國難投?！妒幙苤尽? 反復查點 check 那斗牛宮外,二十八宿,顛倒只有二十七位,內(nèi)獨少了奎星?！段饔斡洝? 如若仍前作惡,這咒語顛倒就念二十遍。薛家仗勢倚情,偏不相讓,故到顛倒未決?！都t樓夢》顛倒 (diāndǎo) 錯亂 confused;disordered 神魂顛倒命運不佳 bad luck 思量起,是老親合顛倒?！?高明《琵琶記》顛倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱!——《水滸傳》你顛倒問!我等是小本經(jīng)紀,那里有錢與你。究竟;所以 outcome;after all 只被你打的來不知一個顛倒。——元· 紀君祥《趙氏孤兒》

三郎

(1).古代三種郎官的合稱。《史記·秦始皇本紀》：“以罪過連逮少近官三郎，無得立者?！?司馬貞索隱：“三郎，謂中郎、外郎、散郎?！?張守節(jié) 正義引《漢書·百官表》：“有議郎、中郎、散郎，又有左右三將，謂郎中，車郎、戶郎?！?/p>

(2). 唐玄宗小字。因其排行第三，故稱。唐鄭嵎《津陽門》詩：“ 三郎紫笛弄煙月，怨如別鶴呼羈雌。”原注：“內(nèi)中皆以上為三郎 ?！?宋馬永卿《懶真子》卷一：“ 三郎謂明皇也。明皇兄弟六人，一人早亡，胡明皇為太子時，號五王宅。寧王、薛王，明皇兄也，申王、岐王，明皇弟也，故謂三郎 ?！?明屠隆《彩毫記·為國薦賢》：“一自三郎度曲后，許多天樂在人間?！?郁達夫《毀家詩紀》：“省識三郎腸斷意，馬嵬風雨葬花魁。”

(3).泛稱排行第三者。《南齊書·陳顯達傳》：“當世快牛稱陳世子青、王三郎烏、呂文顯折角、江瞿曇白鼻?！?/p>

祿兒

唐玄宗時宮內(nèi)對安祿山的戲稱。唐張祜《華清宮和杜舍人》：“雪埋妃子貌，刃斷祿兒腸。” 宋吳曾《能改齋漫錄·事實二》：“ 豫章《中興碑》詩：‘ 明皇不作包荒計，顛倒四海由祿兒。’按，《祿山事跡》云：‘正月二十日，祿山生日，賜物甚多。后三日，召祿山入內(nèi)，貴妃以錦繡綳縛祿山，令內(nèi)人以綵輿舁之，宮中歡呼動地。明皇使人問之，報云：貴妃與祿山作三日洗兒。明皇就觀之，大悅。因賜貴妃洗兒金銀錢物，極歡而罷。自是宮中皆呼祿山為祿兒，不禁其出入?！?宋楊萬里《浯溪賦》：“雖微祿兒，唐獨不霣厥緒哉？”

當年

當年 (dāngnián) 過去某一時期 in those days 故先生者,當年而霸,楚莊王是也?！?漢· 韓嬰《韓詩外傳》想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》當年,這兒還沒有鐵路又指某人的事業(yè)、活動或生命的那個全盛時期遙想公瑾當年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。—— 宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當年,干活不知累當年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個新建的廠子當年就收回了投資