出自宋代丘崈《洞仙歌》:
花中尤物,欲賦無(wú)佳句。
深染燕脂淺含露。
被春寒無(wú)賴,不放全開,才半吐,翻與留連妙處。
人間稱絕色,傾國(guó)傾城,試問(wèn)太真似花否。
最娉婷,偏艷冶,百媚千嬌,誰(shuí)道許,須要能歌解舞。
算費(fèi)盡、春工到開時(shí),甚卻付、連宵等閑風(fēng)雨。
注釋參考
春寒
春寒 (chūnhán) 指春季寒冷的氣候 cold spell in spring 春寒料峭 冬暖易春寒無(wú)賴
無(wú)賴 (wúlài) 放刁;撒潑;蠻不講理 shamelessly 素?zé)o賴?!鳌?高啟《書博雞者事》 獷悍無(wú)賴?!濉?黃宗羲《柳敬亭傳》 耍無(wú)賴 游手好閑,刁滑強(qiáng)橫的人 knave 地痞無(wú)賴 無(wú)奈;無(wú)可奈何 have no choice 頑皮 naughty;mischievous 最喜小兒無(wú)賴?!巍?辛棄疾《清平樂(lè)·村居》全開
全開 (quánkāi) 印刷上指整張的原紙 a standard-sized sheet 全開宣傳畫留連
留連 (liúlián) 不愿意離開 linger;be unwilling to leave 留連忘返妙處
妙處 (miàochù) 美妙的地方 pleasant place 西山是休養(yǎng)的妙處 奧秘之處 subtlety 自有妙處丘崈名句,洞仙歌名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考