朱門(mén)出去簪纓從，絳帳歸來(lái)歌吹迎。

出自唐朝白居易《和高仆射罷節(jié)度讓尚書(shū)授少保分》

暫辭八座罷雙旌，便作登山臨水行。
能以忠貞酬重任，不將富貴礙高情。
朱門(mén)出去簪纓從，絳帳歸來(lái)歌吹迎。
鞍轡鬧裝光滿馬，何人信道是書(shū)生？

注釋參考

朱門(mén)

朱門(mén) (zhūmén) 古代王公貴族的住宅大門(mén)漆成紅色,表示尊貴 vermilion gates;red-lacquered doors of wealthy homes 舊時(shí)借指豪富人家 the rich;wealthy family

出去

出去 (chūqù) go out 走出某一范圍我決定出去,到體育場(chǎng)稱體重并在那里買(mǎi)張票出門(mén)。離開(kāi)某人通常工作、生活的地方每天傍晚出去 ying{1|1}召或應(yīng)邀而去 turn out 出去練足球出去 (chūqu) ——放在動(dòng)詞后面,表遠(yuǎn)離說(shuō)話者 out 走出去趕出去

簪纓

簪纓 (zānyīng) 古代達(dá)官貴人的冠飾。后遂借以指高官顯宦 hat and ornaments 不將蘿薜易簪纓?！獜垚偂稕藕剿隆?h3>絳帳

《后漢書(shū)·馬融傳》：“ 融才高博洽，為世通儒，教養(yǎng)諸生，常有千數(shù)……居宇器服，多存侈飾。常坐高堂，施絳紗帳，前授生徒，后列女樂(lè)，弟子以次相傳，鮮有入其室者?！焙笠蛞浴敖{帳”為師門(mén)、講席之敬稱。唐李商隱《過(guò)故崔兗海宅與崔明秀才話舊》詩(shī)：“絳帳恩如昨，烏衣事莫尋。” 清龔自珍《己亥雜詩(shī)》之五六：“ 孔壁微茫墜緒窮，笙歌絳帳啟宗風(fēng)。”