出自宋代蘇軾《菩薩蠻·回文》:
嶠南江淺紅梅小,小梅紅淺江南嶠。
窺我向疏籬,籬疏向我窺。
。
老人行即到,到即行人老。
離別惜殘枝,枝殘惜別離。
注釋參考
南江
古以 南江 、 北江 、 中江 為三江。 南江 即今 吳淞江 。《書(shū)·禹貢》:“東為 中江 。” 孔 傳:“有北有中,南可知?!?孔穎達(dá) 疏引《地理志》:“ 南江 從 會(huì)稽 吳縣 南,東入海。”
梅紅
像紅梅那樣的顏色。 宋 孟元老 《東京夢(mèng)華錄·端午》:“紫蘇、菖蒲、木瓜,并皆茸切,以香藥相和,用梅紅匣子盛裹。”《兒女英雄傳》第四十回:“先見(jiàn)那信的蓋面一篇只一個(gè)梅紅名帖,名帖上印著個(gè)名字是‘ 陸學(xué)機(jī) ’三個(gè)字?!薄稄V陵潮》第三十回:“家人喝道:‘我們家少爺是特地來(lái)拜望這里少爺?shù)模烊ネ▓?bào)一聲。’説著,便將一個(gè)梅紅單帖遞過(guò)去?!?/p>