下了紙帳，曳上青氈，一任霜寒

出自宋代朱敦儒《訴衷情》：

老人無復(fù)少年歡。
嫌酒倦吹彈。
黃昏又是風(fēng)雨，樓外角聲殘。
悲故國(guó)，念塵寰。
事難言。
下了紙帳，曳上青氈，一任霜寒。

注釋參考

紙帳

以藤皮繭紙縫制的帳子。據(jù) 明高濂《遵生八箋》卷八記載，其制法為：“用藤皮繭紙纏於木上，以索纏緊，勒作皺紋，不用糊，以線折縫縫之。頂不用紙，以稀布為頂，取其透氣?！?宋蘇軾《自金山放船至焦山》詩：“困眠得就紙帳暖，飽食未厭山蔬甘。”《醒世恒言·赫大卿遺恨鴛鴦絳》：“倦來眠紙帳，閒暇理絲桐，好不安閒自在?！?清黃景仁《二十夜》詩：“破窗蕉雨夜還驚，紙帳風(fēng)來自作聲?！?/p>

青氈

亦作“ 青氈 ”。 1.青色毛毯。三國(guó) 魏曹操《與太尉楊彪書》：“今贈(zèng)足下錦裘二領(lǐng)……青氊牀褥三具。” 唐白居易《偶眠》詩：“妻教卸烏帽，婢與展青氊?！?唐于鵠《過凌霄洞天謁張先生祠》詩：“醉臥枕敧樹，寒坐展青氈?！?艾蕪《回家》：“緑色的藤葉就像一大張青氈似的鋪在地上?！?/p>

(2).指青氈制品。如帳篷、帽冠等物。宋陸游《漢宮春·初自南鄭來成都作》詞：“吹笳暮歸，野帳雪壓青氈?！?清查慎行《雪中戴青氈大帽上顧見大笑口占紀(jì)之》：“大于暖耳覆雙肩，冰雪騎驢二十年。今日重蒙天一笑，白頭還戀舊青氊。”

(3).見“ 青氈故物 ”。

(4).指清寒貧困者。亦指清寒貧困的生活。宋王禹偁《求致仕第一表》：“豈期陛下軫念青氊，重升黃閣。” 明徐復(fù)祚《投梭記·閨敘》：“卑人緑螘一生，青氈半世。志存丘壑，夢(mèng)斷巖廊。” 清曹寅《西軒賦送南村還京兼懷安侯姊文沖谷四兄》詩之一：“朱紱聊通隱，青氊盡絜家?！?李光《集詩述感》詩：“門巷蕭條酬應(yīng)懶，英雄末路一青氈?！?/p>

一任

(1).擔(dān)任官職期滿為一任。宋蘇軾《東坡志林·致仕》：“士人歷官一任，得外無官謗，中無所愧于心?！薄端问贰ば⒆诩o(jì)一》：“ 乾清二年六月戊戌，詔：改官人實(shí)歷知縣一任，方許關(guān)升，著為定式。” 元楊顯之《瀟湘雨》第一折：“幼習(xí)儒業(yè)，頗看詩書，受十年苦苦孜孜，博一任歡歡喜喜，小生今上朝取應(yīng)去。”

(2).聽?wèi){。唐杜甫《鷗》詩：“雪暗還須浴，風(fēng)生一任飄。” 仇兆鰲注引羅大經(jīng) 云：“雖風(fēng)雪凌厲，亦不暇顧?！?元無名氏《度柳翠》第一折：“一任你漫天飛柳絮；儘著你滿地落風(fēng)塵。”《兒女英雄傳》第十回：“他早已猜透十三妹要把他兩家合成一家、一舉三得的用意，所以一任十三妹調(diào)度，更不過問?！?魯迅《書信集·致李霽野》：“這種東西，我本無用，她也無用，一任羅太太拋入字紙簍去罷！”