百年門戶已蕭然，每喜人傳小阮賢

出自宋代張嵲《送陳忠玉兼寄尹夢得黃仲通并寄季通侄五首》：

百年門戶已蕭然，每喜人傳小阮賢。
好遣仆童種榆槚，老夫行欲賦歸田。

注釋參考

百年

百年 (bǎinián) 指很多年 in a century;centenary;centennial;a hundred years 百年老屋,塵泥滲漉?！鳌?歸有光《項脊軒志》百年大計指人的一生;一輩子 lifetime 百年之后,即死了以后

門戶

門戶 (ménhù) 房屋的出入口 door 門戶開放填塞門戶?！读凝S志異·促織》門戶千萬。——唐· 李朝威《柳毅傳》派別,宗派 faction 門戶之見門第 family status 門戶相當家;人家 family 兄弟分居,自立門戶

蕭然

(1).猶騷然。擾亂騷動的樣子?！妒酚洝た崂袅袀鳌罚骸凹?孝文帝欲事匈奴，北邊蕭然苦兵矣?！?唐元稹《兩省供奉官諫駕幸溫湯狀》：“不廢戒嚴，而猶物議喧囂，財力耗顇，數(shù)年之外，天下蕭然。”《明史·宦官傳二·陳增》：“大率入公帑者不及什一，而天下蕭然，生靈涂炭矣?！?/p>

(2).空寂；蕭條。晉陶潛《五柳先生傳》：“環(huán)堵蕭然，不蔽風日?！薄缎绿茣せ抡邆魃稀こ淘瘛罚骸疤斂?便橋，帝倉黃出居陜，京師陷。賊剽府庫，焚閭衖，蕭然為空?！?宋范仲淹《岳陽樓記》：“滿目蕭然，感極而悲者矣。” 袁鷹《故鄉(xiāng)夜話》：“此外四壁蕭然，再沒有任何東西?！?/p>

(3).稀疏；虛空。宋葉適《題＜林秀文集＞》：“鬢髮蕭然，奔走未已，可嘆也！” 明楊柔勝《玉環(huán)記·皋謁延賞》：“雙親棄世十八年，囊篋盡蕭然?！薄睹魇贰ぶ伊x傳四·徐世淳》：“州嘗被賊，居民蕭然。”

(4).簡陋。宋陸游《自笑》詩：“惟餘數(shù)卷殘書在，破篋蕭然笑獠奴?！?明方孝孺《先府君行狀》：“﹝先君﹞每行縣以物自隨，杯湯不肯受。去官貧甚，鬻所乘馬以行，行李蕭然，觀者嘆息?！?王闿運《侯官陳君墓志銘》：“乘輿蕭然，襆被而已。”

(5).蕭灑；悠閑。晉葛洪《抱樸子·刺驕》：“高蹈獨往，蕭然自得。” 唐杜甫《劉九法曹鄭瑕邱石門宴集》詩：“秋水清無底，蕭然浄客心?！?宋蘇軾《游惠山》詩序：“愛其語清簡，蕭然有出塵之姿?！?李劼人《死水微瀾》第五部分十五：“他同好友葛寰中談起這事，好像天大禍事，就要臨頭一樣，比起前數(shù)月，蕭然而論北京事情的態(tài)度，真不同！”