翻譯和注釋
譯文
陣陣號角聲,驚醒了正在酣睡的士兵,士兵們開始緊張地準備出發(fā)。
敵軍吹響了胡笳,戰(zhàn)馬聞到戰(zhàn)斗的氣息也興奮地嘶鳴起來,雙方搶著渡黃河。
太陽落到沙漠的邊陲,沙漠彌漫戰(zhàn)戰(zhàn)士們的廝殺聲。
戰(zhàn)士們殲滅了敵軍,擒獲了敵酋,把繩子套在他們頸上帶回來獻給天子。
注釋
從軍行:樂府古題,屬相和歌辭平調(diào)曲,內(nèi)容多寫軍旅生活之辛苦。
吹角:軍中吹響的號角聲。動:驚動。行人:征人。
喧喧:喧鬧,形容人多、嘈雜。
笳(ji?。汉?,一種管狀吹奏樂器。古時為塞北、西域一帶少數(shù)民族所喜用。
黃河:水名,在唐肅州(今甘肅酒泉)附近。黃河一作金河。
陲(chuí):邊陲,邊地。
系:捆綁。名王:指匈奴首領(lǐng)。
從軍行·吹角動行人問答
問:《從軍行·吹角動行人》的作者是誰?
答:從軍行·吹角動行人的作者是王維
問:從軍行·吹角動行人是哪個朝代的詩文?
答:從軍行·吹角動行人是唐代的作品
問:吹角動行人,喧喧行人起 出自哪首詩文,作者是誰?
答:吹角動行人,喧喧行人起 出自 唐代王維的《從軍行·吹角動行人》
問:吹角動行人,喧喧行人起 的下一句是什么?
答:吹角動行人,喧喧行人起 的下一句是 笳悲馬嘶亂,爭渡黃河水。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
從軍行·吹角動行人賞析
這首詩大約作于開元九年謫濟州司倉參軍以后。王維早年熱衷政治,在謫濟州司倉參軍以后親眼目睹一次普通的規(guī)模不大的出征,以及出征將士艱苦卓絕的戰(zhàn)斗生活和殺敵立功的豪情壯志,作者感同身受寫這首詩。
- 別皇甫五溆浦潭陽隔楚山,離尊不用起愁顏。明祠靈響期昭應(yīng),天澤俱從此路還。
- 送陸珽侍御使新羅衣冠周柱史,才學我鄉(xiāng)人。受命辭云陛,傾城送使臣。去程滄海月,歸思上林春。始覺儒風遠,殊方禮樂新。
- 王可交升仙臺四首仙翁不可見,惟有一空亭。地冷春留雪,林深書見星。松篁團秀色,蘭蕙吐幽馨。立盡斜陽影,閑看鶴刷翎。
- 次韻葉希虞秘校同游天竺寺五絕句山半僧軒四面開,下看城市一浮埃。此間真趣誰能辨,飛鳥空中自往來。
- 去年久旱六月十三日入境得雨今年復早得雨亦去年六月焦原雨,入得東州第一朝。今日看云舊時節(jié),又來農(nóng)畔聽蕭蕭。
- 再和四首歸來深欲斷塵緣,常拜青詞密吁天。既幸此身無玷辱,更欣盡室得團圓。捫心只合安三徑,度力那能障百川。若也天公終見念,從今便是再生年。
- 奉和張舍人閣中直夜思聞雅琴因書事通簡僚友迢遞天上直,寂寞丘中琴。憶爾山水韻,起予仁智心。凝情在正始,超想疏煩襟。涼生子夜后,月照禁垣深。遠風靄蘭氣,微露清桐陰。方襲緇衣慶,永奉南薰吟。
- 郊進退律賦水鄉(xiāng)三實明珠久合蚌中生,何事鴻頭亦炳靈。襟護重重殊襲復,星分顆顆倍晶明。一車奇謗嗟成誤,十斛平量換合成。珍重櫻桃樊素口,致渠磊落更歌聲。
- 三月二十一日泛舟十絕眉洲嶼隔雪濤中,聞此山川髣髴同。但是至人游息地,邦人處處作離宮。
- 臨江仙后院短墻臨綠水,春風急管繁弦。問誰親按小嬋娟。玉堂真學士,琳館地行仙。安得此身來此處,依稀一夢梨園。江南刺史謾垂涎。據(jù)鞍腸已斷,何況到尊前。