1. 冷板凳 (lěngbǎndèng)

   1. 俗對(duì)村塾教師的譏諷。比喻清閑冷落的職務(wù)或處于無事可為的境地 cheerless,lonely job;indifferent post
   2. 受人冷遇 cold reception;waiting long for an assignment
      • 坐冷板凳

冷板凳 (lěng bǎn dèng)

1. 舊時(shí)私塾教師的座位。比喻教師的生活清苦遭冷落。

   • 二刻拍案驚奇．卷二十二：「郭信不勝感謝，捧了幾百錢，就像獲了珍寶一般，緊緊收藏，只去守那冷板凳了?！?/li>
   • 官場(chǎng)現(xiàn)形記．第十七回：「雖然也沒有甚麼大進(jìn)項(xiàng)，比起沒有發(fā)達(dá)的時(shí)候，在人家坐冷板凳、做猢猻大王，已經(jīng)天懸地隔了?！?/li>

2. 比喻無人理會(huì)或不受重用。

3. 一般唱戲時(shí)，都有樂師在一旁敲鑼打鼓，而樂師都是坐在板凳上的。如果沒有樂師伴奏，只有演員清唱，則稱為「冷板凳」。