自鳴得意
分詞翻譯
自(zì)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]5552[電碼]5261(Ⅰ)〔接頭語(yǔ)〕動(dòng)詞を作る.(1)動(dòng)作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
(2)動(dòng)作が自分の意志によってなされ,外部の力に動(dòng)かされたのではないことを表す.
自然に
自分
鳴(míng)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]3589[電碼]7686(1)(=叫)(鳥(niǎo)獣や昆蟲(chóng)が)鳴く.
(2)鳴る.鳴らす.
(3)(意見(jiàn)?主張などを)口に出す,述べる,発表する.
(4)…な様子をする.…な顔をする.
鳴く;鳴る
得意(dé yì)的日語(yǔ)翻譯:
得意になる.満足する.自慢する意味に用いることが多い.調(diào)子がよい;得意