（主心骨兒）
（1）頼りになる人または事物.よりどころ.後ろ盾.

• 他是我們大伙兒的主心骨／彼は私たちみんなの大黒柱だ.

（2）定見(jiàn).見(jiàn)當(dāng).対策.

• 辦事得有主心骨／事に當(dāng)たるには定見(jiàn)をもたなければならない.
• 要不是你指點(diǎn),我一點(diǎn)主心骨都沒(méi)有／あなたが教えてくれなかったら,私はどうしたらよいか全然分からなかった.

主（zhǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5487[電碼]0031
（1）（客に対して）主人.
（2）（主兒）権利または財(cái)物の所有者.主.主人.
（3）（奴隷?使用人に対して）主.主人.
（4）（主兒）売買(mǎi)の一方.當(dāng)事者.
（5）キリスト教徒の神またはイスラム教徒のアラーに対する稱(chēng).主.
（6）最も重要な.主な.
（7）主な責(zé)任を負(fù)う.つかさどる.主管する.
主な;重要な
主人
主張する
主流
所有主
重要な関係者

心（xīn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心臟”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』顆,個(gè),條.
（3）中心.真ん中.
心;気

骨（gǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2539[電碼]7539
『注意』日本では「骨」,中國(guó)では“骨”と書(shū)き,字の上部の形が違う（中國(guó)の方が畫(huà)數(shù)が1畫(huà)少ない）.
（1）骨.
『參考』口語(yǔ)では単用せず,“骨頭”を用いることが多い.
（2）骨組み.
（3）人柄.気骨.性格.
『発音』“骨頭”の場(chǎng)合はと第二聲に読みならわすこともあるが,現(xiàn)在は“骨朵兒”“骨碌”以外はすべて第三聲に統(tǒng)一された.
『異読』【骨】
【成語(yǔ)】刻骨銘心,毛骨悚然,敲骨吸髓,哀毀骨立,粉身碎骨,奴顏媚骨,脫胎換骨