〈成〉魚(yú)の目玉を真珠の中に混ぜる.偽物を本物の中に入れて人をごまかすこと.
贋物を本物にまぜること

魚(yú)（yú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5167[電碼]7625
（1）魚(yú).魚(yú)類(lèi).『量』條,尾.
（2）〈姓〉魚(yú)[ぎょ]?ユイ.
魚(yú);魚(yú)
小さい魚(yú)

目（mù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3631[電碼]4158
（1）目.まなこ.単獨(dú)では用いない.普通,「目」は“眼睛”という.
（2）〈書(shū)〉見(jiàn)る.見(jiàn)なす.
（3）項(xiàng)目.目[もく].
（4）〈生〉目[もく].
（5）目録.
見(jiàn)送る;見(jiàn)なす;目配せする
目

混（hùn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2776[電碼]3236
（1）混ぜる.混じる.
（2）ごまかす.
（3）いいかげんに過(guò)ごす.無(wú)為に日を送る.
（4）いいかげんに.でたらめに.
『異読』【混】
【熟語(yǔ)】鬼混,含混,攪混,蒙混

珠（zhū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5473[電碼]3796
（1）真珠.玉[たま].
（2）（珠兒）丸い粒.玉.
;真珠
丸い物