（1）（空が）曇っていて寒い.
（2）（顔色が）陰気である,曇っている.

陰（yīn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5085[電碼]7113
（1）（?陽(yáng)）陰.昔の中國(guó)の哲學(xué)で,宇宙や人間社會(huì)を貫く二大対立面の一方.たとえば,男は“陽(yáng)”で女は“陰”とした.
（2）（?陽(yáng)）月.太陰.
（3）〈気〉曇る.曇り.空の80パーセント以上が雲(yún)に覆われた狀態(tài)をいう.
（4）（陰兒）日陰.
（5）（?陽(yáng)）山の北側(cè).川の南側(cè).
（6）背面.裏側(cè).
（7）（?陽(yáng)）へこんだ.
（8）（?陽(yáng)）隠れた.內(nèi)緒の.表に現(xiàn)れない.
（9）陰険である.朗らかでない.
陰陽(yáng)の陰
曇
時(shí)間
外から見(jiàn)えない
日陰

冷（lěng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3268[電碼]0397
（1）（?熱）寒い.冷たい.
『參考』話(huà)し言葉では,觸って冷たいことを“涼”といい,寒さを感じることを“冷”という.體全體が冷えるときは“冷”を用いるが,“手發(fā)涼”（手が冷えている）のように手足など體の一部が冷たくなるときは“涼”を用いる.
（2）〈方〉冷たくする.冷ます.食べ物についていうことが多い.
（3）冷ややかである.無(wú)愛(ài)想である.
（4）寂しい.にぎやかでない.
（5）まれな.めったに使わない（字など）.
（6）はやらない.人気がない.
（7）不意打ちの（矢または弾丸）.突然（の）.（人の無(wú)防備な狀態(tài)に乗じて）出し抜けに.
（8）〈姓〉冷[れい]?ロン.