〈成〉名実相伴うことを求める.

• 我們一定要循名責(zé)實(shí),不能空有其名／われわれは名実相伴うようにすべきであり,名聲だけあればよいというわけにはいかない.

循（xún）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4913[電碼]1789
従う.よる.沿う.
従う;依る;巡る

名（míng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3591[電碼]0682
（1）（名兒）名.名前.名稱(chēng).
（2）名づける.名を…という.
（3）名目.
（4）名聲.名譽(yù).
（5）名高い.有名である.
（6）言い表す.
（7）〔量詞〕（a）人數(shù)を數(shù)える.
名前;名付ける

責(zé)（zé）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5280[電碼]6307
（1）責(zé)め.責(zé)任.
（2）責(zé)任を負(fù)わせる.（実現(xiàn)?達(dá)成を）要求する.
（3）詰問(wèn)する.責(zé)める.
（4）しかる.とがめる.
『參考』古文では“債”に同じ.
責(zé)任をもってやらせる
責(zé)める
任務(wù);義務(wù)
鞭打つ

實(shí)（shí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4221[電碼]1395
（1）（中が）いっぱいである,満ちている,詰まっている.
（2）（?虛）本當(dāng)である.真実である.
（3）実際.事実.真実.
（4）実.種.果実.
真実;偽りがない
種;実
満ちた;充実した