日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋韓語(yǔ)翻譯

笑臉

拼音xiào liǎn

假名【えがお】

日語(yǔ)翻譯

（笑臉兒）笑顔.にこにこ顔.

售票員同志總帶著笑臉來(lái)招呼乘客／車(chē)掌さんはいつも笑顔で乗客と応対している.
一天到晚看不見(jiàn)他的笑臉／彼は1日中顔をこわばらせている.

『比較』笑臉:笑容“笑臉”は笑みを含んだ顏そのものをさし,“笑容”は“笑容滿面”（満面に笑みをたたえる）,“臉上露出笑容”（顔に笑みを浮かべる）のように顔に表れる表情をさす.
笑顔

分詞翻譯

笑（xiào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4806[電碼]4562
（1）笑う.
（2）あざ笑う.
笑う;あざ笑い

臉（liǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3319[電碼]5245
（1）顔.『量』個(gè),張.
（2）（臉兒）物の前の部分.正面.
（3）面目.體面.
（4）（臉兒）顔つき.表情.
『比較』臉:面孔
（1）“臉”には「顔」のほかに「體面」「メンツ」の意味もあるが,“面孔”にはこうした意味はない.
（2）“臉”は主に話し言葉で,“面孔”は主に書(shū)き言葉で用いられる.
顔;表情

糾錯(cuò)