朝から晩まで.1日中.

• 一天到晚有客人來(lái)／1日中客が來(lái)る.
• 這個(gè)自由市場(chǎng)一天到晚人不斷／この自由市場(chǎng)は朝から晩まで人が絶えない.

一日中

天（tiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設(shè)された.最上の.
（3）一晝夜.日.（しばしば）晝間.
（4）（天兒）1日のうちのある時(shí)刻,時(shí)間.
（5）季節(jié).時(shí)節(jié).
空;天空

到（dào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2129[電碼]0451
（1）著く.（…までに）なる.達(dá)する.
（2）行く.來(lái)る.場(chǎng)所を示す目的語(yǔ)をとることが多い.
（3）〔感嘆詞〕はい.學(xué)校などで出席をとる時(shí)の返事.
（4）周到である.行き屆く.
（5）…まで.（a）動(dòng)詞＋“到”＋名詞（動(dòng)作の対象）の形で,動(dòng)作の結(jié)果や目的が達(dá)成されることを表す.
１．到著する．著く
２．（～の程度に）達(dá)する．到達(dá)する．～になる
３．～へ行く．～へ來(lái)る
４．（出欠の返事）はい（來(lái)ています）
５．配慮が行き屆いている．周到な
６．～まで
７．姓

晚（wǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4577[電碼]2519
（1）（晚兒）（＝晚上）日暮れ.夕方.晩.夜.
（2）（時(shí)間的に）あとのほうの,終わりに近い.
（3）（?早）（時(shí)間?時(shí)期が）遅い,遅れる.
（4）あとからの.世代の若い.
（5）〈舊〉先輩または1世代上の人に対する自稱(chēng).書(shū)簡(jiǎn)に用いられる.
（6）〈姓〉晩[ばん]?ワン.
１．日暮れ．夕方．晚．夜
２．（時(shí)間的に）あとの方．終わり頃
３．（時(shí)間や時(shí)期が）遲い．遲れる
４．後からの．後の世代の
５．姓
[關(guān)]（反）早