日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

現(xiàn)在

拼音xiàn zài

假名【げんざい】

日語翻譯

（?過去,將來）現(xiàn)在.いま.ただいま.これから.発話の時(shí)をさし,発話前後の一定期間をさすこともある.

現(xiàn)在是早晨六點(diǎn)鐘／いま朝の6時(shí)です.
這事到了現(xiàn)在,還是時(shí)時(shí)記起／この事は今でも時(shí)々思い出される.
現(xiàn)在草原變得多么好啊!／今では草原はとてもすばらしいものになった.
你現(xiàn)在在哪兒工作?／あなたはいまどこに勤めていますか.

『比較』現(xiàn)在:目前（1）“目前”は発話時(shí)のみをさし,その時(shí)間的範(fàn)囲は狹い.“現(xiàn)在”は発話の前後のかなり長(zhǎng)い時(shí)間をさすこともあり,使用範(fàn)囲が広い.その場(chǎng)合は“過去”や“將來”と區(qū)別して用いられる.
（2）“目前”のほうが“現(xiàn)在”よりも口語的である.
現(xiàn)在

分詞翻譯

現(xiàn)（xiàn）的日語翻譯：

[GB]4754[電碼]3807
（1）現(xiàn)在（の）.ただいま（の）.
（2）その場(chǎng)で.目の前で.
（3）即座に出せる.現(xiàn)にある.
（4）現(xiàn)金.
（5）現(xiàn)れる.現(xiàn)す.
現(xiàn)れる;現(xiàn)す

在（zài）的日語翻譯：

[GB]5258[電碼]0961
（Ⅰ）（1）存在する.生存する.
（2）（…が…に）ある,いる.人や事物の存在する場(chǎng)所を表す.通常,目的語をとる.
（3）（意義?責(zé)任?原因などが）…によって決まる.…にある.名詞?動(dòng)詞または主述句を目的語にとる.
（4）〔副詞〕…している.
;存在する

糾錯(cuò)