日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯德語翻譯

穩(wěn)定

拼音wěn dìng

假名【あんていする】

日語翻譯

（1）安定している.落ち著いている.変動がない.

這一段物價比較穩(wěn)定／このごろ,物価は比較的安定している.
情緒不穩(wěn)定／気持ちが落ち著かない.
不穩(wěn)定的國際金融市場／波亂含みの國際金融市場.

（2）安定させる.落ち著かせる.

穩(wěn)定物價／物価の安定をはかる.
穩(wěn)定大家的情緒／みんなの気持ちを落ち著かせる.

『比較』穩(wěn)定:穩(wěn)固どちらも「安定している」ことだが,“穩(wěn)定”は安定して変化のないことに重點があり,局面?情況?人の気持ちなどを説明するのによく用いる.“穩(wěn)固”はがっちりとしてぐらつかないことに重點があり,基礎や政権などについて述べるのによく用いる.
安定する

分詞翻譯

定（dìng）的日語翻譯：

[GB]2208[電碼]1353
（1）落ち著く.落ち著ける.定まる.靜まる.感情の動きについていうことが多い.
（2）決定する.決める.確定させる.
（3）確定された.固定して動かない.定まった.一定の.“定”＋名詞で1語化したものが多い.
（4）注文する.予約する.約束する.
（5）〔副詞〕〈書〉必ず.きっと.
（6）〈姓〉定[てい?じょう]?ティン.
『注意』
（1）“定”は方向補語“上、下、下來、出、出來”などを伴うことがある.
１．落ち著く．靜まる．定まる
２．決める．決定する
３．固定した．確定した．一定した
４．注文する．予約する．約束する
５．必ず．きっと
６．姓

糾錯