日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

痛苦

拼音tòng kǔ

假名【くつう】

日語翻譯

ひどく苦しむ.苦痛.苦しみ.

雖然很痛苦,但從未喊叫一聲／とてもつらかったけれども,ひと聲も叫んだりしなかった.
戰(zhàn)勝了疾病的痛苦／病の苦しみに打ち勝った.
痛苦的經(jīng)驗／苦い経験.

『比較』痛苦:疾苦
（1）“痛苦”は病気や刺激などで肉體的?精神的に感じる苦痛をさし,“疾苦”は政治や経済などの要因によってもたらされる生活上の苦痛をさすことが多い.
（2）“痛苦”は個人に対して用いることが多い.“疾苦”は普通,集団に対して用いる.
苦痛

分詞翻譯

痛（tòng）的日語翻譯：

[GB]4520[電碼]4027
（1）痛い.痛む.
（2）悲しむ.心を痛める.
（3）ひどく.思いきり.徹底的に.
痛む

苦（kǔ）的日語翻譯：

[GB]3164[電碼]5388
（1）（?甜,甘）苦い.
（2）苦しい.耐えがたい.つらい.せつない.
（3）苦しめる.難儀させる.苦労させる.
（4）…に苦しめられる.苦しむ.困る.
（5）根気よく.一生けんめいに.
（6）〈方〉（除去のしかたが）度を過ぎている.（損傷が）ひどい.極端だ.
一生懸命;度が過ぎる
苦しむ;苦い

糾錯