消防用水道栓.消火栓.“消防栓”ともいう.
『參考』日本語では非常時(shí)に使うという発想から「非常用…」というのに対し,中國(guó)語ではそれを使えば“太平無事”（平安無事）になるという発想から“太平……”という.“太平門”“太平水缸”“太平梯”も同じ.

太（tài）的日語翻譯：

[GB]4411[電碼]1132
（Ⅰ）（1）大きい.高い.
（2）身分の高い人や目上の人のさらに上の人に用いる.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）（程度が適度を超えていることを表す）あまりにも…すぎる.ひどく.甚だしく.文末に“了”を伴うことがある.
（a）“太”＋形容詞の形.
（b）“太”＋動(dòng)詞の形.
（2）（程度が高いことを表す）すごく.たいへん.とても.
（a）“太”＋形容詞?動(dòng)詞の形.賛嘆を表す場(chǎng)合が多い.文末には多く“了”を伴う.
一代上の意味
非常に

平（píng）的日語翻譯：

[GB]3829[電碼]1627
（1）平らである.なだらかである.
（2）平らにする.ならす.
（3）同じ高さである.同じ高さになる.対等である.優(yōu)劣がない.伯仲する.
（4）等しい.平均している.公平である.
（5）穏やかである.平穏である.落ち著いている.安定している.
（6）（武力で反亂を）平らげる,鎮(zhèn)める,平定する.
（7）（憤りを）抑える,靜める,落ち著かせる.
１．平らな．なだらかな
２．ならす．平らにする
３．對(duì)等の．同じレベルの．伯仲する．同じ高さの
４．等しい．公平な
５．穩(wěn)やかな．平穩(wěn)な．落ち著いた．安定した
６．平定する．鎮(zhèn)める．鎮(zhèn)壓する
７．（怒りを）抑える．鎮(zhèn)める
８．普段の．いつもの
９．姓

龍頭（lóng tóu）的日語翻譯：

（1）水道の蛇口.
（2）〈方〉自転車のハンドル.
（3）竜の頭.
首領(lǐng);