口を滑らす.失言する.“說漏嘴”“說走嘴”ともいう.

• 他說來說去說溜了嘴,把不該說的話也說了出來／彼は長(zhǎng)々と話しているうちに口を滑らせ,言ってはいけないことを言ってしまった.

說（shuō）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語(yǔ)る.
（a）“話”または形容詞＋“話”を目的語(yǔ)とし,発言內(nèi)容の評(píng)価?種類?形式を表す.
（b）ある種の言語(yǔ)または方言を目的語(yǔ)とし,それを使って話すことを表す.

溜（liū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3379[電碼]3296
（Ⅰ）（1）（＝滑）滑って進(jìn)む.滑り落ちる.
（2）すべすべした.つるつるした.なめらかな.
（3）こっそり逃げる.そっと忍び込む.
（4）道の両側(cè)すれすれに歩く.
（Ⅱ）【熘】に同じ.
『異読』【溜】
【熟語(yǔ)】出溜,提溜,光溜,瘦溜,順溜,勻溜,直溜,順口溜,光溜溜,灰溜溜,尖溜溜,酸溜溜,烏溜溜,直溜溜

嘴（zuǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5576[電碼]0878
∥（1）口.“口”の通稱.『量』張,個(gè).
（2）（嘴兒）口の形またはその機(jī)能をもつもの.口.
（3）口數(shù).しゃべること.
『成語(yǔ)』尖嘴薄舌,貧嘴薄舌,油嘴滑舌
口;
瓶の口
弁舌