日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

衰弱

拼音shuāi ruò

假名【すいじゃくする】

日語翻譯

（體が）衰弱（する）.（物事の勢いが）弱まる.

神經(jīng)衰弱／ノイローゼ.
久病之后身體衰弱了／長患いをして體が衰弱してしまった.

『比較』衰弱:脆弱:軟弱:虛弱
（1）“衰弱”は健康でない?盛んでないこと,“脆弱”は頑丈でない?強(qiáng)固でないこと,“軟弱”は力や能力がないこと,“虛弱”は健康でない?內(nèi)部が充実しておらず力が不足していることにそれぞれ重點(diǎn)がある.
（2）“衰弱”は精力?身體?力などに,“脆弱”は物體や感情などに,“軟弱”は體力?本質(zhì)?性格などに,“虛弱”は體質(zhì)や勢力などに対してそれぞれよく用いられる.
（3）“衰弱”には動詞としての用法があるが,他の3語にはない.
衰弱する

分詞翻譯

衰（shuāi）的日語翻譯：

[GB]4305[電碼]5905
衰える.衰弱する.
『異読』【衰】
【成語】盛衰榮辱,再衰三竭,未老先衰

弱（ruò）的日語翻譯：

[GB]4085[電碼]1726
（1）（?強(qiáng)）弱い.力がない.勢力がない.
（2）（＝差）劣る.
（3）（?強(qiáng)）（數(shù)詞の後につけて）弱.ほぼ.
（4）（年が）若い.若い人.
（5）〈書〉死ぬ.
１．弱い．力がない．勢力がない
２．劣る
３．ほぼ．～弱
４．若い．若者
５．死ぬ

糾錯(cuò)