〔副詞〕常に.しょっちゅう.いつも.よく.

• 他時(shí)常幫助我／彼はいつも手伝ってくれる.
• 他身體不好,時(shí)常生病／彼は體が弱く,よく病気をする.
• 我和他時(shí)常見(jiàn)面／彼とはよく顔を合わせる.

『比較』時(shí)常:經(jīng)常
（1）どちらも「いつも」の意味だが,“時(shí)?！堡悉ⅳ敕Nの行為や動(dòng)作がたびたび起こること,“經(jīng)常”は行為や動(dòng)作が恒常的に発生することを表す.
（2）“時(shí)?！堡?a href="/hanri/p/putong42375.htm" target="_blank">普通,“不”とは結(jié)びつかない.たとえば,“不時(shí)常”“時(shí)常不”とはならない.“經(jīng)常”は“不”と結(jié)びつくことができる.
『比較』時(shí)常:時(shí)時(shí)“時(shí)?！堡悉ⅳ敕Nの動(dòng)作や行為がしばしば起こること,“時(shí)時(shí)”は短時(shí)間內(nèi)でのある種の動(dòng)作や行為の発生回數(shù)が頻繁であることを表す.

時(shí)（shí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4217[電碼]2514
（1）時(shí)期.期間.時(shí).時(shí)分.幅?長(zhǎng)さをもつ時(shí)間を表す.
（2）（決まった）時(shí)刻,時(shí)間.點(diǎn)としての時(shí)間を表す.
（3）昔の時(shí)刻を表す単位.刻.
（4）現(xiàn)在の時(shí)刻を表す単位.時(shí)[じ].
（5）季節(jié).
一定の時(shí)
;常に
機(jī)會(huì);潮時(shí)
季節(jié)
現(xiàn)在の
時(shí)間;時(shí)刻
時(shí)代

常（cháng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1903[電碼]1603
（1）平常の.普通の.一般の.
（2）常に変わらない.一定の.
（3）〔副詞〕いつも.常に.しょっちゅう.
（4）〈姓〉常[じょう]?チャン.
１．いつも．常に．しょっちゅう
２．普通．一般の
３．姓