日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

缺陷

拼音quē xiàn

日語(yǔ)翻譯

欠陥.不備.

質(zhì)量上有缺陷／品質(zhì)の上で欠陥がある.
工作中的缺陷／仕事の上の不備.
這個(gè)計(jì)劃有些缺陷／この計(jì)畫(huà)には多少不備なところがある.

『比較』缺陷:缺點(diǎn)
（1）“缺陷”は足りないところをさし,“補(bǔ)足”“彌補(bǔ)”（補(bǔ)う）の対象となり,“缺點(diǎn)”はよくないところをさし,“改正”“糾正”（改める）の対象となる.
（2）“缺陷”は人の生理的な欠陥をさすこともできるが,“缺點(diǎn)”はできない.
欠陷．不備

分詞翻譯

缺（quē）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4017[電碼]4972
（1）（…を）欠く.（…が）足りない.欠乏する.他動(dòng)詞として用い,不足しているものを目的語(yǔ)として表現(xiàn)する.
（2）（器物の一部分が）欠けている,そろわない.（欠けて）壊れている.
（3）欠席する.休む.
（4）〈舊〉官吏の欠員.
『注意』日本では「缺」と「欠」が混同されているが,元來(lái)は別の字.中國(guó)語(yǔ)の“欠”はと発音する.
１．～を欠く．～が足りない
２．～が欠けている．そろわない．壞れている
３．欠席する．休む