日語翻譯漢語解釋韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

確切

拼音què qiè

日語翻譯

（1）適切である.ぴったりする.

這篇文章寫得很好,用詞確切／この文章は言葉遣いが適切でよく書けている.
更確切地說／もっと正確に言えば.
下一個確切的定義／適切な定義を下す.
確切的解釋／ぴったりした解釈.

（2）確実である.確かである.

確切的計劃／確実な計畫.
確切的日期／確実な日取り.
還沒有得到他確切的回答／まだ彼の確実な回答を得ていない.

『比較』確切:確實
（1）“確切”は正確でぴったりしていること,“確實”は確実で當てになることにそれぞれ重點がある.
（2）“確切”は重ね型にすることはできないが,“確實”は“確確實實”のように重ね型にすることができる.
１．適切な．ぴったりの
２．確實な．確かな

分詞翻譯

確（què）的日語翻譯：

[GB]4023[電碼]4292
（Ⅰ）（1）確かである.真実である.
（2）（精神的に）堅固である,動揺しない.
（Ⅱ）土地が肥沃でないこと.
１．確かな．真實の
２．（精神的に）動搖しない．堅固な．強い

切（qiè）的日語翻譯：

[GB]3948[電碼]0434
（1）ぴったりする.合う.適合する.
（2）近い.親しい.
（3）切実である.痛切である.
（4）反切[はんせつ].二つの漢字を組み合わせて別の漢字の発音を示す方法.?【反切】
『異読』【切】
１．ぴったりする．合う．適合する
２．近い．親しい
３．切實な．痛切な
[關]（異）qie1
qie1
１．（刃物を使って）切る．裁つ．斷つ
２．[數(shù)]圓が接する
[關]（異）qie4

糾錯