〈成〉腹の中に“陽秋”がある.心の中でだけ思って口に出さない批判.“皮里春秋”ともいう.
『語源』“陽秋”は五経の一つ“春秋”をさす.“春秋”は孔子が種々の事柄に褒貶[ほうへん]を加えたとされることから,ここでは批評を意味する.

皮（pí）的日語翻譯：

[GB]3804[電碼]4122
（1）（動植物の）皮.皮膚.表皮.『量』張,塊,層.
（2）（なめした）革.皮革.毛皮.『量』張,塊.
『參考』古くは“皮”と“革”には使い分けがあり,“皮”は獣毛がついたままの毛皮,“革”はなめし革をさした.
（3）（皮兒）物を包み囲う薄いもの.
（4）（皮兒）表面.おもて.
（5）（皮兒）薄いもの.薄くて平たいもの.
１．皮．皮膚．表皮
２．なめした皮．皮革．毛皮
３．ものを包むもの
４．表面．表
５．薄く平たいもの
６．彈力性のあるもの
７．食べ物がしめって齒觸りが惡くなる
８．やんちゃな．いたずらで手に負(fù)えない
９．（何回もしかられたりしている內(nèi)に）こたえなくなる
１０．姓

里（lǐ）的日語翻譯：

[GB]3279[電碼]6849
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?外）中.內(nèi)部.
『発音』これらの“里”は第三聲のまま発音する.
（a）単獨で用いる.少數(shù)の熟語などの固定形式に限る.
（b）介詞＋“里”の形.ただし,介詞は“往、朝、從、由、向”などに限る.
（2）（名詞＋“里”の形で）…の中.
『発音』これらの“里”は特に內(nèi)側(cè)の意味をもたないことも多く,軽く発音される.
（a）場所をさす.
（b）時間をさす.
裏
海里;
行政単位のひとつ
故さと;故郷

陽（yáng）的日語翻譯：

[GB]4984[電碼]7122
（1）（?陰）（易學(xué)で）陽.
『參考』易學(xué)では,世界は相反する性質(zhì)をもつ陰と陽からつくられていると見なし,女性に対する男性,月に対する太陽など,積極的とされるほうを陽とする.
（2）（?陰）太陽.日光.
（3）（?陰）山の南側(cè).川の北側(cè).共に陽光が射すところであることから.
（4）（?陰）突起した.
（5）（?陰）あらわになっている.あらわに.
（6）（?陰）現(xiàn)世の.この世の.
（7）（?陰）〈物〉陽電気を帯びた.
陰陽の陽
男の *
日光;太陽
日向
山の南側(cè);川の北側(cè)

秋（qiū）的日語翻譯：

[GB]3979[電碼]4428
（1）秋.
『注意』春や秋などの季節(jié)を表す語は“春天”“秋天”のように2音節(jié)になり,単獨では用いない.
（2）作物が実るころ.
（3）1年.
（4）時.ある時期.よくない時をさすことが多い.
（5）〈姓〉秋[しゅう]?チウ.
【成語】千秋萬代,暗送秋波,春華秋實,各有千秋,老氣橫秋,一日三秋,一葉知秋