配給（する）.

• 配給物資／配給物資.
• 配給制／配給制度.

配給

配（pèi）的日語翻譯：

[GB]3768[電碼]6792
（Ⅰ）（1）男女が結(jié)びつく.夫婦になる.めあわす.“配”の原義はある物を他の物にくっつけてペアにすること.
（2）（動(dòng)物を）交配させる,掛け合わせる.
（3）（程よく）配合する,調(diào)合する,取り合わせる.
（4）（計(jì)畫に基づいて）分ける,割り當(dāng)てる,振り當(dāng)てる,配給する.
（5）（不足分を）元どおりにする,補(bǔ)充する.
（6）組み合わせる.添える.（あしらって）引き立たせる.
１．夫婦になる．めあわす
２．（動(dòng)物を）交配させる
３．配合する．調(diào)合する．取り合わせる
４．（計(jì)畫に基づいて）分ける．割り當(dāng)てる．振り分ける
５．補(bǔ)充する．（不足を補(bǔ)って）元通りにする
６．組み合わせる．添える
７．ふさわしい．マッチする．つり合う．似合う
８．流刑にする．島流しにする
９．～に值する．～の資格がある

給（jǐ）的日語翻譯：

[GB]2488[電碼]4822
（1）供給する.
（2）余裕がある.十分足りる.
『発音』（1）,（2）とも俗な読みではと発音する場(chǎng)合もある.
『異読』【給】
１．供給する
２．余裕がある．十分に足りる
[關(guān)]（異）gei3
gei3
１．與える．贈(zèng)る．あげる
２．（相手にとって不利なことを）食らわす．してやる．くわえる．與える
３．～させる．～することを許す
４．（ものなどを受け取るものを導(dǎo)く）～のために．～に
５．（受益者を?qū)Г韦郡幛耍?br>６．（被害者を?qū)Г韦猡韦颉工?br>７．～に對(duì)して．～に向かって
８．（受け身）～に～される
[關(guān)]（異）ji3 7 朝/向/對(duì)