（農(nóng)村に出張してきた幹部のために割り當(dāng)てを受けた農(nóng)家が）用意した食事,またはそれを用意させる（する）こと.

• 吃派飯／農(nóng)家で用意する食事を食べる.

派（pài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3741[電碼]3175
（Ⅰ）（1）派.流派.（同じ立場(chǎng)の）グループ,集団.
（2）タイプ.風(fēng)格.態(tài)度.
（3）〔量詞〕（a）流派を數(shù)える.
（b）“一派”の形で景色?言葉?事柄?音などに用いる.
（4）〈書(shū)〉川の支流.
（5）〈俗〉身なりが立派である.貫祿がある.
（6）〈俗〉（服裝が）流行に合っている.モダンである.
（Ⅱ）（1）差し向ける.派遣する.任命する.割り當(dāng)てる.
１．派．流派．グル—プ
２．タイプ．風(fēng)格．態(tài)度
３．[量]流派を數(shù)える
４．[量]景色，言葉，事柄，音などを數(shù)える
５．川の支流
６．貫祿がある．身なりがきちんとしている
７．流行りの（服裝）．トレンディな．モダンな
８．派遣する．差し向ける
９．とがめる．指摘する
pa1
關(guān)連語(yǔ)句參照
[關(guān)]派司

飯（fàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2325[電碼]7391
（1）飯.ご飯.普通は米の飯をさす.『量』［茶碗の數(shù)］碗; ［何口］口.
（2）食事.『量』［何人前］份;［何食］頓,餐; ［何卓］桌.
１．飯．ご飯
２．食事
[關(guān)]１（量）碗/口 ２（量）份/頓/餐/桌