日語翻譯漢語解釋韓語翻譯

慢待

拼音màn dài

假名【おろそかにもてなす】

日語翻譯

（1）（人に対して）心がこもらない,冷淡だ.

不能慢待了朋友／友達を冷たく扱うわけにはいかない.

（2）（あいさつの決まり文句）何のおもてなしもできませんでした.お粗末さまでした.

今天太慢待了,請多包涵／きょうはたいへん行き屆きませんで,どうかごかんべんを.

疎そかに持て成す

分詞翻譯

慢（màn）的日語翻譯：

[GB]3493[電碼]1976
（Ⅰ）（?快）（1）遅い.のろい.ゆっくりである.
（2）遅れさせる.猶予する.
（Ⅱ）態(tài)度が冷たく無禮である.
疎かにする;ごう慢な

待（dài）的日語翻譯：

[GB]2093[電碼]1769
（Ⅰ）（1）遇する.扱う.
（2）もてなす.接待する.
（Ⅱ）（1）待つ.
（2）必要とする.
（3）〈近〉…しようとする.するつもりである.
『異読』【待】
１．遇する
２．もてなす．應對する．接待する
３．待つ
４．必要とする
５．～するつもりである
[關]（異）dai1
dai1
とどまる．滯在する
[關]（異）dai4

糾錯