具呈
分詞翻譯
具(jù)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]3063[電碼]0367(Ⅰ)(1)器具.道具.
(2)〔量詞〕〈書(shū)〉器具?道具や死體などを數(shù)える.
(Ⅱ)(1)備える.持つ.
(2)〈書(shū)〉支度する.用意する.準(zhǔn)備する.ととのえる.
『注意』日本語(yǔ)の「具」とは字形が異なるので注意.
備える;用意する
道具;器具
呈(chéng)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]1942[電碼]0701(1)(ある色や形を)呈する.(…の狀態(tài)?様子を)示している.
(2)差しあげる.呈上する.進(jìn)呈する.
(3)(格子,呈兒)上申書(shū).申し立て書(shū).
1.呈する.~を表す.~を示す
2.進(jìn)呈する.差し上げる
3.上申書(shū)