（1）でたらめである.とりとめがない.

• 這個(gè)意見荒唐極了,根本行不通／その意見はまったくでたらめで,とうてい実行できない.

（2）放縦である.ふしだらである.

• 他從前很荒唐,現(xiàn)在檢點(diǎn)多了／彼は以前たいへん放縦な生活をしていたが,いまはずいぶん慎み深くなった.

『発音』とも発音される.
根拠がない
自惰落である
漠然とした;誇大な

荒（huāng）的日語翻譯：

[GB]2736[電碼]5435
（1）（土地が）荒れている.
（2）荒涼とした.人煙のない.辺鄙[へんぴ]な.さびれた.
（3）不作.兇作.飢饉[ききん].
（4）未開墾地.
（5）（仕事などを）おろそかにする,怠ける.（技術(shù)が）鈍る.
（6）（深刻な）欠乏,不足.
開墾されていない土地
;いい加減な
荒れ果てた;廃れた

唐（táng）的日語翻譯：

[GB]4438[電碼]0781
（Ⅰ）〈書〉
（1）でたらめ.ほら.
（2）むだである.意味がない.
（Ⅱ）（1）尭[ぎょう]が建てたといわれる伝説上の國の名.
（2）唐[とう].
『參考』王朝の名.618-907年.李淵とその子世民が建てた國で,都は長安（現(xiàn)在の西安）.
（3）後唐[こうとう].923-936年.五代の一つ.李存勗[りそんきょく]の建てた國.
（2）と區(qū)別して“后唐”と呼ぶ.
（4）〈姓〉唐[とう]?タン.
出し抜けに
唐の王朝