荒村
分詞翻譯
荒(huāng)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2736[電碼]5435(1)(土地が)荒れている.
(2)荒涼とした.人煙のない.辺鄙[へんぴ]な.さびれた.
(3)不作.兇作.飢饉[ききん].
(4)未開(kāi)墾地.
(5)(仕事などを)おろそかにする,怠ける.(技術(shù)が)鈍る.
(6)(深刻な)欠乏,不足.
開(kāi)墾されていない土地
;いい加減な
荒れ果てた;廃れた
村(cūn)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2069[電碼]2625(1)(翫兒)村.村落.『量』座,個(gè).
(2)下品である.粗野である.
『日中』日本語(yǔ)の「村」は“村”“村落”“村莊”“村子”などに訳すことができる.“村”は書(shū)面?口語(yǔ)ともに用いることができ,“村西”“咱村”のように単音節(jié)語(yǔ)を組み合わせて用いることが多い.また重ねて使うこともできる.
1.村.村落
2.下品な.粗野な
[關(guān)](量)座/個(gè)