哥老會(huì)
分詞翻譯
哥(gē)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2471[電碼]0766(1)兄.
『參考』普通“哥哥”というが,呼びかけなどに単獨(dú)で用いることもできる.
(2)親戚中の同世代で年上の男子.
(3)同年輩の男子に対する呼稱(chēng).親しみや尊敬の意を含む.
1.兄
2.同年輩の男子に對(duì)する呼稱(chēng)
3.親戚の中の同年代で年上の男子
老(lǎo)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]3247[電碼]5071(Ⅰ)(1)(?少,幼)年取った.年寄りである.
(2)老人.お年寄り.
(3)一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊稱(chēng)として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
(Ⅱ)
-2
(4)〈口〉〈婉〉“老+了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
(5)(?新)古い.歴史?経験が長(zhǎng)い.昔ながらの.昔からの.
(6)(=陳舊)古くなった.使い古された.
;長(zhǎng)く
老いる;年を取る
順番
會(huì)(huì)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2765[電碼]2585(Ⅰ)(1)集まる.落ち合う.いっしょになる.
(2)會(huì)う.面會(huì)する.會(huì)見(jiàn)する.
(3)會(huì).集まり.會(huì)合.集會(huì).
(4)(団體組織としての)會(huì).
(5)縁日.
會(huì)う;面會(huì)する
集める;集まる;會(huì)合する
會(huì)計(jì)
時(shí)間;時(shí)候
たの母子講;無(wú)盡
;折しも
団體組織
出來(lái)る;分かる