〈成〉原因と結(jié)果を逆にする.結(jié)果を原因と見(jiàn)なす.

倒（dǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2125[電碼]0227
（Ⅰ）（1）倒れる.橫倒しになる.
（2）（事業(yè)が）失敗する,つぶれる.
（3）（俳優(yōu)などの聲が）かすれる,つぶれる.
（Ⅱ）（1）換える.移す.
（2）よける.（身を）かわす.
（3）譲渡する.売り渡す.
『異読』【倒】
１．倒れる．橫倒しになる
２．（事業(yè)が）失敗する．つぶれる
３．聲がかすれる．喉がつぶれる
４．換える．移す
５．よける．かわす
６．讓る．讓渡する．賣(mài)り渡す
dao4
１．逆にする．逆さまにする．ひっくり返す
２．逆の．反對(duì)の
３．（車(chē)を）バックさせる．後退させる．逆に動(dòng)かす
４．注ぐ．つぐ．入れる
５．（予想に反していたり．意外である氣持ちを表す）
　　～なのに．かえって
６．人を非難する語(yǔ)氣を表す（關(guān)連語(yǔ)句參照）
７．（逆說(shuō)．讓步）～ではあるけれど～だ
８．まあ．別に（口調(diào)を和らげる）
９．（催促．詰問(wèn)）～しろよ．どうして～
[關(guān)]（異）dao3 說(shuō)得倒簡(jiǎn)單～ 倒想得輕松～

因?yàn)?/a>（yīn wèi）的日語(yǔ)翻譯：

（1）〔接続詞〕…なので.…だから（である）.…のために.
『語(yǔ)法』因果関係を表す複文に用いられ,原因や理由を表す.通常は複文の前半に置かれるが,結(jié)果や結(jié)論に重點(diǎn)を置いて述べるために複文の後半の先頭に用いられることもある.
（2）〔介詞〕…のために.…により.…で.後に名詞性の成分をとって,主語(yǔ)の前?後に置かれ,原因や理由を表す.
『発音』と発音することもある.
『比較』因為:因 両者は基本的に同じであるが,“因”は書(shū)き言葉に用いられる.
『比較』因?yàn)?由于（1）話し言葉には“因?yàn)椤堡蛴盲?“由于”を用いることは少ない.
（2）“因?yàn)椤堡?a href="/hanri/h/hu23890.htm" target="_blank">呼応するのは“所以”“才”“就”などで,“因此”“因而”は呼応しない.接続詞の“由于”は“所以”“因此”“因而”“就”“才”のいずれとも呼応できる.
（3）接続詞の“因?yàn)椤堡涎}文の後半に置くことができるが,接続詞の“由于”にはこの用法がない.?【由于】
原因;理由;

果（guǒ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2591[電碼]2654
（Ⅰ）（1）（果兒）果実.果物.
（2）（?因）結(jié)果.帰結(jié).
（3）〈姓〉果[か]?クオ.
（Ⅱ）斷固とした.思い切りがよい.決斷がよい.
（Ⅲ）果たして.やはり.案の定.
１．果實(shí)．果物
２．結(jié)果
３．思い切りがいい．?dāng)喙踏郡?br>４．果たして．やはり．案の定
５．姓