酒食遊楽にふけること.

• 每天吃喝玩樂(lè),不好好工作／遊んでばかりいて,まじめに仕事をしない.

吃（chī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1952[電碼]0676
（Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する.
（2）飲む.吸う.
『注意』一部の地域あるいは年代の人々の間では,「お茶を飲む（“喝茶”）」「酒を飲む（“喝酒”）」「たばこを吸う（“吸煙”）」などをそれぞれ“吃茶”“吃酒”“吃煙”ということもある.
（3）（將棋で相手の駒を）取る.（戦爭(zhēng)で敵を）殲滅[せんめつ]する.
（4）吸収する.吸い込む.
（5）消耗する.消費(fèi)する.
１．食べる
２．飲む．吸う
３．敵を殲滅する．（將棋で）相手の駒をとる
４．吸いこむ．吸收する
５．消耗する．消費(fèi)する
６．耐える．支える．キ—プする
７．食いこむ．かむ．切りこむ
８．受ける．やられる．遭う．～される
９．どもる

喝（hē）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2640[電碼]0824
（Ⅰ）（1）（液體または液體狀のものを）飲む.
（2）特に酒を飲むことをさす.
『參考』「飲む」に対応する語(yǔ)には“喝”のほかに“吃”“吞”“飲”“吸”などがあり,次のように用いられる.
（Ⅱ）〔感嘆詞〕（＝嗬）ほう.へえ.驚嘆を表す.
『異読』【喝】
飲む;叫ぶ

玩（wán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4570[電碼]3779（“頑”は[GB]4571『電碼』7316）
（Ⅰ）（玩（（Ⅰ）頑）兒）（1）遊ぶ.
『注意』話し言葉では必ずr化する.重ねた形で用いるとき,後の“玩兒”は軽聲に発音する.
（a）“玩兒”＋名詞の形.
（b）“玩兒”＋動(dòng)詞句?主述句の形.“玩兒”の目的語(yǔ)は多くが遊戯の名稱(chēng).
（c）動(dòng)詞（＋名詞）＋“玩兒”の形.動(dòng)詞は遊びの內(nèi)容を示す.
（2）（スポーツ?ゲーム?楽器の演奏などの）娯楽活動(dòng)をする.
１．游ぶ
２．（娛樂(lè)活動(dòng)を）する
３．（不正な手段を）弄する．使う
４．もてあそぶ．あしらう
５．觀賞する
６．觀賞物

樂(lè)（lè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3254[電碼]2867
（1）楽しい.うれしい.愉快である.
（2）喜びとする.好む.好きである.
（3）〈口〉笑う.
（4）〈姓〉楽[らく]?ロー.“樂(lè) Y”とは別の姓.
『異読』【樂(lè)】
【成語(yǔ)】極樂(lè)世界,其樂(lè)無(wú)窮,安居樂(lè)業(yè),不亦樂(lè)乎,喜聞樂(lè)見(jiàn),幸災(zāi)樂(lè)禍,悶悶不樂(lè),喜怒哀樂(lè)