表彰する.ほめる.

• 表?yè)P(yáng)勞動(dòng)模范／労働模範(fàn)を表彰する.
• 受到了表?yè)P(yáng)／表彰を受けた.
• 表?yè)P(yáng)信／感謝狀.表彰の手紙.

『比較』表?yè)P(yáng):贊揚(yáng)
（1）“表?yè)P(yáng)”の目的は立派な人や立派な事柄をたたえてみなに學(xué)ばせることであるが,“贊揚(yáng)”はほめたたえて敬服を表すことである.
（2）“表?yè)P(yáng)”は會(huì)議?公布?新聞への掲載?伝達(dá)など一定の形式を通して実行されることが多いが,“贊揚(yáng)”は口頭でなされることが多い.
表彰する

表（biǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1777[電碼]5903
（1）（?里）表.表面.外面.うわべ.
（2）（?堂）姓の異なるいとこ関係を表す.父または祖父の姉妹の子女,また母または祖母の兄弟姉妹の子女をさす.
（3）表す.表明する.
（4）（薬を使って風(fēng)邪熱などを）発散させる.
（5）模範(fàn).手本.
（6）舊時(shí),天子に奉った文書(shū).上表.
（7）表の形で編纂[へんさん]した著述.
１．表面．表．うわべ．外面
２．姓の異なるいとこを表す
３．表す．表明する
４．[醫(yī)]藥を使って熱などを發(fā)散させる
５．模范．手本
６．圖表．一覽表
７．計(jì)器．メ—タ—
８．時(shí)計(jì)
[關(guān)]2.（反）堂 7.8.（量）只/塊/個(gè) 8.（類）鐘

揚(yáng)（yáng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4979[電碼]2254
（Ⅰ）（1）（上に）あげる,あがる.
（2）（上へ）まく,まき散らす.
（3）広く知らせる.広く伝える.言いふらす.
（Ⅱ）（1）江蘇省の揚(yáng)州をさす.
（2）〈姓〉揚(yáng)[よう]?ヤン.
上にあげる;上がる
稱賛する