繩索韓語翻譯：

[??] ??. ??. ?砍斷舊制度套在人民身上的繩索; ??? ?? ??? ???? ??? ????

分詞翻譯：

繩（shéng）的韓語翻譯：

 1. [?] 〔~兒〕 ?. ??. ??.
2. 〔書面語〕 (???? ?? ??) ???. ????. ??(統(tǒng)制)??. ??(制裁)??.
3. 〔書面語〕 ??(繼續(xù))??. ??(繼承)??.
4. [?] 【??】 ?. ??(rope). [????? ?? ?? ??? ??? ??? ??].
5. [?] ?(姓).

索（suǒ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (??) ??. ??(rope). ??(chain). ???.
2. 〔???〕 ??.
3. 〔???〕 ??(要求)??. ??? ??. ??(請求)??.
4. 〔書面語〕 ??. ????.
5. 〔書面語〕 ??? ??. ??(寂寞)??. ??(寂寂)??.
6. [?] ?(姓).