路中說話, 草里有人聽韓語翻譯：

【??】 ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??; ??? ?? ??, ??? ?? ???.

分詞翻譯：

路（lù）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ?.
2. [?] ?. ??(路程).
3. 〔???〕 〔~兒〕 …?(路). ?.
4. 〔???〕 ??(頭緖). ??(條理). ??(事理).
5. [?] ??. ??.
6. [?] ??(路線).
7. [?] ??? ??? ??.
[????] ‘排’、 ‘行’? ???.
8. [?] ??, ??? ??? ? ??.
9. [?] ?(姓).

中（zhōng）的韓語翻譯：

1. [?] ??(中心). ????. ??(中央). ???. ??(中間).
[????] ??(方位)? ???? ???.
2. [?] ??(中國).
3. [?] (??, ??, ?? ? ???) ?. ?.
4. 〔???〕 (???) ??(兩端) ??. ??? ? ???.
5. 〔???〕 (???) ??(兩端) ??. ??? ? ???.
6. 〔???〕 (?? ????) ???? ??. ??(公正)??.=[衷] 
7. 〔???〕 ???(仲買人). ???(仲介人). ??(中商).
8. 〔???〕 …? ????. …? ???. …? ????.
9. [?] 〔??〕 ??. ???. ????. ??. [??, ??, ??, ?? ?? ???? ?? ???? ‘成’、 ‘行’、 ‘好’ ?? ??(相當(dāng))?].
10. [?] …?? ?. …?? ??. …?? ???.
[????] ??(動詞) ?? ?? ???? ??? ??? ???.
11. [?] ?(姓).

說話（shuō huà）的韓語翻譯：

1. [????] ???.他終于可以開口說話了。 - ?? ??? ?? ?? ?? ???.她一整天都沒有說話。 - ??? ??? ?? ?? ???.我們過去找她說話吧。 - ??? ?? ??? ?? ???.話可不能這樣說。 - ?? ??? ?? ? ??.2. [????] 〔~兒〕 ??(雜談)??. ??(閑談)??.兩人站在那里說話。 - ? ??? ??? ?? ????.他們倆說了半天的話兒。 - ?? ?? ?? ?? ??? ????.我想找人說話了。 - ?? ???? ??? ??? ??.她正在和男朋友說話。 - ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.3. [????] ???. ????. ??(責(zé)望)??. ??(指摘)??. ??(非難)??.你要是再犯錯(cuò)，真有人要說話了。 - ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???.她連續(xù)做錯(cuò)事，已經(jīng)有人在說話。 - ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??.我也被人家說過話。 - ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??.你們一定要把事處理好，否則人家要說話了。 - ??? ??? ?? ? ???? ?. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??.4. [?] ?. ??. [?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???].有人找我，你先坐，我說話就來。 - ?? ?? ???, ?? ?? ???, ?? ???.你告訴她，我說話就去找她。 - ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?.沒想到你說話就來了。 - ?? ?? ? ?? ????? ???.請少等一等，我說話就到。 - ??? ??? ???, ?? ?????.5. [?] ??(說話)??. [?(唐)·?(宋) ??? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??(口語)? ??????, ??? ‘說書’? ???].他是唐代一位著名的說話藝人。 - ?? ??? ??? ?? ?????.我們都去茶館聽他說話。 - ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???.

草（cǎo）的韓語翻譯：

 1. [?] ?. [????(高等植物) ?, ????(草本植物)? ?? ??(通稱)].
2. [?] ??(燃料)? ??(飼料) ??? ? ? ?? ?, ?? ?? ??? ??? ?.
3. 〔???〕 〔書面語〕 ??(草野). ??(民間).
4. 〔???〕 〔口語〕 ??. ??(雌性). [?? ??? ???].
5. [?] 〔???〕 (?? ??? ??) ????. ???. ???? ???. ???? ???.
6. 〔???〕 ??(文字)? ??(筆記) ??? ???? ??.
[????] ① ??? ??(草書). ② (??? ???) ????(表音文字) ??? ???.
7. 〔???〕 (???? ??? ??) ?????. ??? ???.
8. 〔書面語〕 (??) ??(草案)? ??. ??? ??.

里（lǐ）的韓語翻譯：

[?] 1. 〔~兒〕 ?. ?. ??. [?, ?? ??? ???? ???? ?? ??].
2. ?. ??.
[????] ??(方位)? ???? ???.
3. ?. ?.
[????] ① ?? ?? ?? ??(方位)? ???. ② ‘里’? ??(輕聲)?? ???.

有人（yǒu rén）的韓語翻譯：

(1) ??? ??. ?這兒有人!; ?? ??? ??!?
(2)【??】 ????[???] ??? ??. ??? ??. ?他所以能成功, 虧得手下有人; ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????
(3)【??】 ???? ??. ?他背后有人, 你惹得起嗎?; ???? ???? ??? ?? ?? ? ?? ? ????
(4) (yǒurén) ?? ??. ???. ?有人要看我來; ?? ??? ?? ??? ? ????

聽（tīng）的韓語翻譯：

 1. [?] (?? ?? ??) ??.
[????] ‘聽+??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來’、 ‘進(jìn)去’、 ‘出來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] (?? ??? ???? ??, ?? ??) ??. ?????. ???. ????. ????.
[????] ‘聽+??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ????(時(shí)量詞語), ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
3. [?] ??? ???. ?? ?? ?? ?? ??. ???? ?? ??. ???? ?????.
4. [?] ????. ????. ????. ????.
5. [?] ??. ?. [???? ???? ??? ?? ?? ???, ??, ?? ?? ?? ? ?? ?? ?].
6. [?] ?.