開(kāi)工韓語(yǔ)翻譯：

[????] 1. (???) ??? ????. ??(操業(yè))??. ????.這家工廠已經(jīng)開(kāi)工了。 - ? ??? ?? ??? ????.一山垃圾處理廠今天正式開(kāi)工了。 - ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????.這家家具廠不久就要重新開(kāi)工了。 - ? ?? ??? ? ?? ??? ???.為了提高亞洲各地工廠的開(kāi)工率，我們公司正在重新調(diào)整其亞洲地區(qū)的生產(chǎn)體制。 - ??? ? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??.2. (???) ????. ??(著工)??.天氣太熱，工程開(kāi)不了工。 - ??? ?? ?? ??? ??? ? ??.辦公室是昨天開(kāi)的工。 - ???? ?? ??? ????.這項(xiàng)工程自開(kāi)工以來(lái)進(jìn)展順利。 - ? ??? ??? ?? ??? ????.

分詞翻譯：

開(kāi)（kāi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ??) ??. (?? ?? ??) ??.
2. [?] (??) ??? ??. ???. ????.
3. [?] (?? ??? ??? ???) ???. ????. (??) ??.
4. [?] (???) ??. ???. ??(解凍)??.
5. 〔???〕 (??, ??, ??? ??) ??. ???. ????.
[????] ① ??? ???? ??? ?. ② ??? ??? ???? ? ? ??.
6. [?] (???? ?? ??) ????. ????. (??? ??) ??.
7. [?] (?? ??) ????. ????.
8. [?] (?? ??) ??. ????. ????. ???.
9. [?] ????.
10. [?] (??, ???, ??? ??) ????. ??.
11. [?] (??? ??) ??.
12. [?] (??, ??, ?? ??) ????.
13. [?] 〔??〕 ??(除名)??. ??(改革)??.
14. [?] (??? ?? ???) ??.
15. [?] ??.
16. [?] ?? ???. [?? ??? 10?? ???? ???].
[????] ① ????? ??. ② ??? ??? ? ?? ??? 10? ?? ??? ??? ?.
17. [?] (?? ??? ???) ????. ??.
18. [?] ?.
19. [?] ??. [?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ‘K’? ?].
20. [?] 【??】 ????(Kelvin溫度). ????(絶對(duì)溫度). [??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? K? ???. ? ??? ??? ??? ????? ??(Thomson)? ???? ?? ?? ??].
[????] ‘開(kāi)爾文’? ????.
21. [????] ??? ??? ?? ?.
① ????? ???? ???.
[????] ???? ?? ?? ‘開(kāi)’? ‘開(kāi)來(lái)’? ??? ? ?? ???, ? ??? ??? ??.
② (??? ???? ??? ??) ?? ??? ???? ???.
③ ???? ??? ????? ??? ???.
④ ??? ??, ??? ??? ??? ? ??? ???.
22. [?] ?(姓).

工（gōng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ????.
2. [?] ?. ??. ?? ??.
3. 〔???〕 ??.
4. 〔???〕 ??(工業(yè)).
5. 〔???〕 ???(技術(shù)者). ????(engineer).
6. [?] ?(日, manday). [? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?].
7. 〔???〕 〔~兒〕 ??. ?? ??.
8. 〔???〕 …?? ? ????. …? ???.
9. 〔???〕 ????. ????.
10. [?] 【??】 ?? ?? ??? ???? ?? ??.
11. [?] ?(姓).