借古諷今韓語翻譯：

【??】 ? ??·??? ????? ??? ?? ??? ????.

分詞翻譯：

借（jiè）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ??? ???? ?, ?? ?? ??) ???.
2. [?] (???? ?? ?? ?? ????) ?? ??.
[????] ‘借’、 ‘租zū’ ?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ???? ????? ???? ?.
3. 〔???〕 ?? ??. ??? ??.
4. 〔???〕 ????. ????.
5. [?] ???? ??? ?? ?? ???? ??(時機)? ?? ?? ????? ??? ?.
[????] ?? ?? ‘著’? ?? ??? ?.

古（gǔ）的韓語翻譯：

• 遠古時代。 - ????(上古時代).
• 古時候。 - ??.
• 古今中外。 - ????(東西古今).
• 古代。 - ??(古代).

• 這座塔古得很。 - ? ?? ?? ?????.
• 這座寺院很古。 - ? ??? ?? ?????.

• 古樸。 - ????? ????.
• 古典。 - ?????.
• 古拙。 - ????? ????.
• 古雅。 - ???? ????.

• 人心不古。 - ??? ???? ??.

• 五古。 - ????(五言古詩 ).
• 七古。 - ????(七言古詩).

諷（fěng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (???? ??) ???. ????.
2. 〔書面語〕 ????.

今（jīn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(現在). ??(現代).?[古] 
2. 〔???〕 ???. ???. ???. ???.
3. [?] 〔書面語〕 ?. ??.
4. [?] ?(姓).