父是英雄, 兒好漢韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?????(虎父無(wú)犬子).

分詞翻譯：

父（fù）的韓語(yǔ)翻譯：

〔???〕 1. ???. ??.
2. ???? ?? ???? ???. …?(父).

是（shì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??. ??. ????. ????.
2. 〔???〕 ??? ???. ??? ????. ????? ???.
3. [?] ?? ?? ?? ??(應(yīng)答)? ???.
4. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?. ??.
5. [?] …??. [? ??? ??? ?? ???? ??(兩者)? ????? ??(後者)? ??(前者)? ??, ?? ?? ??].
[????] ‘是+??/??/??/??’? ???? ?.
6. [?] ‘的’? ?? ?? ??(分類(lèi))? ???.
[????] ‘是…的’? ???? ?.
7. [?] ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ‘是’ ?? ??? ???? ???.
8. [?] ??(存在)? ???.
[????] ???? ????? ??(場(chǎng)所)? ???? ??? ???, ‘是’ ??? ??(存在)?? ??? ?.
※ ?? : ? ??? ???? ‘是’? ‘有’? ??? ??.
9. [?] ‘是’? ??? ?? ??(名詞), ??(動(dòng)詞)? ?? ???? ?? ??, ?? ? ?? ??? ?? ??(無(wú)關(guān))?? ?? ? ? ??? ???.
10. [?] ? ???? ‘是’? ??? ?? ?? ??(名詞), ???(形容詞) ?? ??(動(dòng)詞) ?? ?? ??(讓步)? ???.
[????] ‘雖然’? ?? ?? ??.
11. [?] ??? ? ?? ?? ??(語(yǔ)氣)? ??? ?.
12. [?] ??(名詞) ?? ?? ‘凡是’? ?? ???.
13. [?] ??(名詞) ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???.
14. [?] ??(選擇), ??(是非), ??(反問(wèn)) ?? ???? ???(疑問(wèn)文)? ??.
15. [?] ?? ??(肯定)? ???.
[????] ‘的確、 實(shí)在’?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?.
16. [?] ?(姓).

英雄（yīng xióng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??(英雄).英雄好漢。 - ????(英雄豪傑).功夫英雄。 - ?? ??.16世紀(jì)，韓國(guó)民族英雄李舜臣將軍曾在這里的前海以龜船戰(zhàn)勝過(guò)日本侵略者。 - 16??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ???? ?? ??.韓國(guó)的大眾社會(huì)令他成了一個(gè)科學(xué)英雄。 - ??? ????? ?? ?? ???? ????.群眾是真正的英雄。 - ??? ??? ????.樸智星再成了韓國(guó)隊(duì)真正的英雄。 - ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???.他們個(gè)個(gè)都是英雄好漢。 - ?? ???? ?? ?? ????.這一帶自古出了不少英雄。 - ? ??? ???? ?? ?? ??? ???.他是我國(guó)的民族英雄。 - ?? ????? ?? ????.2. [?] ????.[????] ??(屬性)? ???? ????.他是一名英雄的軍人。 - ?? ???? ????.他的英雄事跡已經(jīng)傳遍了各地。 - ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???.英雄的韓國(guó)人是不會(huì)輕易屈服的。 - ???? ???? ?? ???? ???.

兒（ér）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.

好漢（hǎo hàn）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ?????. ??(好漢). ??. ?英雄好漢; ????? ?好漢不吃眼前虧; 【??】 ?????? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?好漢不使昧心錢(qián); 【??】 ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ＝好漢不花昧心錢(qián)? ?好漢不說(shuō)當(dāng)年勇; 【??】 ?????? ??? ??? ???? ???? ?好漢哪怕出身低; 【??】 ?????? ??? ???? ??? ＝好漢不怕出身低? ?好漢一言, 快馬一鞭; 【??】 ??? ???? ???? ???? ??? ? ? ????? ??; ????? ????? ＝君子一言, 駟馬難追? ?好漢只怕病來(lái)磨; 【??】 ?????? ??? ?????? ?好漢做, 好漢當(dāng); 【??】 ?????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ＝[【??】 好老(2)] [【??】 好佬]