不怎么韓語翻譯：

• 看起來的確不怎么劃算。 - ???? ??? ?? ??? ?? ??.
• 您曾說過您上學(xué)的時候很淘氣，是一個學(xué)習(xí)不怎么好的差學(xué)生。 - ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ??????

分詞翻譯：

不（bù）的韓語翻譯：

[?] 1. ??, ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
2. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?.
3. ??. ???. ??. ????. ????.
[????] ???? ?? ???? ??? ?. [‘不’? ???? ?? ??? ???? ??].
4. 〔??〕 ??? ?? ?? ??? ????, ?????? ??? ??.
5. ??·?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??(???)? ???.
[????] ① ????? ????? ???. ② ‘不’? ??(輕聲)?? ???.
6. ‘不’? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[????] ?? ?? ‘什么’? ???.
7. ‘不A，就B’(A?? ??? B??)? ??? ?? ??? ???.
8. ?? ??? ???? ?? ???.
[????] ?? ????? ????? ??.
※?? ??.
① ‘不’? ?4?? ??? ?? ?? ???? ?2??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?4??? ???.
② ?? ‘有’? ??? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??. → ‘沒有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’? ??? ??(常用) ??(詞組)? ??.
① ‘不管A不A’ [A? ?? ?? ????]. : …??? (???) ??? ??.
② ‘什么A不A（的）’ [A? ??, ??? ?? ???]. : …?? ?? …??. [‘??? ??’, ‘????’? ??].
③ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??.
④ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??. ? ???.
⑤ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑥ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?(句)? ???]. : ?? A?? ??? B?? ??.
⑦ ‘半A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑧ ‘不A而B’ [A? B? ???? ? ????]. : A? ?? ???? ??? ??? ?? ???? B? ??? ??. [?? ??(成語)? ?? ??].

怎么（zěn me）的韓語翻譯：

[?] 1. ???. ????.[????] ??, ??, ??, ?? ?? ??.=[如何] [怎么樣] 這可怎么辦？飛機馬上就要起飛了。 - ?? ?? ??? ??? ???? ? ????? ???.你怎么回來了？ - ?? ? ??????我怎么不認識他呢？ - ?? ??? ?? ?????這么遠我們怎么去？ - ??? ??, ??? ??? ???春節(jié)你打算怎么過？ - ??? ?? ??? ?? ?????這道菜是怎么做的？ - ? ??? ??? ?? ????這個漢字怎么念？ - ? ??? ??? ????你怎么了？臉色不太好。 - ? ? ??? ??? ?? ?? ???.去人民廣場怎么走？ - ????? ??? ??? ????這是怎么回事？ - ??? ??? ? ????這件事我不知道該怎么處理，請你參加點兒意見。 - ? ?? ?? ??? ???? ?? ?????, ???? ??? ? ? ???.你怎么一個人來了？ - ?? ? ??? ????你怎么叫小孩搬開重東西了！ - ??? ? ????? ??? ? ??? ??!你怎么用上班時間辦開個人的事了？ - ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ????安裝殺毒軟件怎么裝不上? - ?? ?????? ?????? ??? ? ???? ? ????鑰匙怎么插不進去呀！ - ??? ? ???? ??!你臉色怎么這么蒼白？ - ? ??? ? ??? ?????現(xiàn)在檢查結(jié)果已經(jīng)出來了，大家怎么都不問青紅皂白就說我們是騙子呢？ - ?? ?? ??? ?? ????, ?? ???? ??? ?????? ??? ?????? ???!2. …?? ?? …??.[????] ??, ?? ?? ??? ????? ???. ‘怎么A怎么B’? ??? ?? ??, B?? ??? A? ??? ???? ???.你想怎么說就怎么說。 - ?? ??? ?? ?? ??.你看怎么辦好就怎么辦。 - ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??.你說怎么演咱們就怎么演。 - ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???.我怎么看怎么不順眼。 - ?? ??? ??? ? ?? ??????.怎么好看怎么打扮。 - ??? ??? ?? ???.怎么方便怎么去。 - ??? ?? ??.怎么有趣怎么玩。 - ????? ??? ??.3. ??. ???. ?.[????] ① ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?. ② ?? ??? ‘虛指’?? ?.我們談了好多在技術(shù)上怎么怎么好。 - ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.他是上海人，老是說上海的經(jīng)濟怎么怎么行，怎么怎么不行。 - ?? ??? ????, ? ???? ??? ?? ?? ???, ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??.不知怎么就忘了。 - ??? ??? ??? ???.不知怎么忽然想吃蘋果。 - ? ??? ??? ??? ??? ?? ??.不知他怎么一說還就成了。 - ?? ? ???? ??? ????? ????.4. ???. ??.[????] ?? ????(否定副詞) ‘不’、 ‘沒’ ?? ??, ??? ??? ??? ???.我跟他不怎么熟。 - ?? ?? ?? ? ?? ???.我不怎么會用電腦。 - ?? ???? ?? ? ?? ? ???.孩子們也都不怎么關(guān)心她。 - ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???.那兒的東西不怎么好。 - ??? ??? ??? ?? ??.這個字不怎么好寫。 - ? ??? ??? ??? ?? ??.他的忙不怎么好幫。 - ?? ?? ??? ??? ?? ??.冬天我沒怎么出門。 - ??? ?? ? ??? ??? ??? ???.其實我不怎么賺錢。 - ?? ?? ?? ?? ? ??.當(dāng)時真的沒怎么認真準(zhǔn)備。 - ???? ???? ?? ???? ???? ???.手術(shù)后他的腿沒怎么運動過，所以要專門鍛煉膝蓋附近的肌肉，恢復(fù)力量。 - ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ??.今天不怎么冷，你干嗎穿得這么厚呢？ - ??? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ?????很受歡迎的女歌手，長的都不怎么漂亮。 - ??? ?? ?? ????? ?? ?? ? ??? ??? ??.5. ??…??. ??? …???.[????] ???(反語文)? ?? ??(否定)? ?? ???.你作為一個孕婦，怎么能吸煙呢！ - ??? ???? ??? ??? ? ? ??!我怎么知道？ - ?? ??? ???!我怎么可以置之不理？ - ?? ??? ????? ???? ?? ? ????他們怎么能不管老百姓的呼聲呢？ - ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ????6. ???…???.[????] ‘怎么+(??)+都/也’? ???? ??, ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ???.我怎么想也想不起來。 - ?? ??? ???? ??? ?? ???.這些漢字怎么都記不住。 - ? ???? ??? ?? ???? ????.我想盡辦法怎么也表達不出來。 - ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ????.我這兒太小，怎么也擺不開。 - ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??.我怎么做都沒有用。 - ?? ??? ????? ??? ??.因為你和自己不愛的女人在一起，怎么看怎么不順眼。 - ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??????.7. ???? ????? [????] ???? ??, ???? ??(語氣)? ???.怎么？他走了？ - ????? ?? ???怎么？媽媽摔倒了？ - ???? ????? ??????怎么？你丟了錢包？ - ?? ?? ??? ?????8. ??. ??. ???.[????] ‘怎么個+??(動詞)+法（兒）’? ??? ??, ??? ???.說吧，你們大概是怎么個想法。 - ?? ?, ???? ?? ?? ??? ?? ???.不管怎么個做法，我都喜歡。 - ?? ??? ?? ?? ? ??.這個菜是怎么個做法？ - ? ??? ??? ?? ???您對此是怎么個看法的？ - ??? ??? ?? ??? ?????