盛行一時法語翻譯：

être en vogue pendant un certain temps;prévaloir pendant un certain temp

分詞翻譯：

盛的法語翻譯：

動
1.mettre dans un récipient;remplir
盛飯
remplir le bol de riz
2.contenir;recevoir
罐子太小,盛不下這么多奶.
le pot est trop petit pour contenir tant de lait.
盛
動
1.florissant;prospère
全盛時期
apogée;les beaux jours de sa prospérité
2.vigoureux;énergique
火勢很盛.
le feu est ardent et violent.
3.grand;sompteux;magnifique
盛舉
grande ?uvre;belle action;exploit
4.abondant;copieux;nombreux
盛意
grande bonté;grande faveur
5.populaire;commun;largement répandu
盛傳
le bruit qui court à ce sujet
副
grandement;profondément
盛贊
prodiguer des louanges;apprécier hautement

行的法語翻譯：

名
1.rang;rangée;ligne;file;colonne
排成兩行
se mettre en deux rangs.
2.tel rang parmi les frères et s?urs;quantième
你行幾?
----
我行三.
quel rang occupes-tu parmi tes frères et s?urs?
3.métier;profession
各行各業(yè)
tous les métiers.
4.maison de commerce;firme
銀行
banque
量
〖spécificatif pour qch qui forme une ligne〗
一行樹
une rangés d'arbres.
行
動
1.marcher;aller;cheminer
步行
aller à pied;marcher.
2.faire;pratiquer
行不通
être impraticable(irréalisable).
3.bon;?a va;aller bien
行,我馬上就去.
bon,j'irai tout de suite.
名
1.voyage
歐洲之行
voyage en europe
2.action
他言行一致.
ses actes correspondent à ses paroles.
形
capable;compétent
我在這方面不行.
je suis incompétent en cette matière.

一時的法語翻譯：

副
1.pendant une période
一時無出其右.
pendant un certain temps,personne n'était aussi bien qualifié que lui.
2.temporairement;pour le moment
一時還用不著.
on n'en a pas besoin pour le moment.
3.accidentellement;par hasard
一時想不起他是誰.
il arrive que je ne me rappelle plus qui il est.
4.tant?t...tant?t...
高原上氣候變化大,一時晴一時雨,一時冷一時熱.
sur le plateau,le temps est sujet aux changements fréquents:tant?t il fait soleil,tant?t il pleut;tant?t il fait chaud,tant?t il fait froid.