倒的法語
倒法語翻譯:
動1.tomber;s'écrouler;s'effondrer
墻倒了.
le mur s'est effondré.
2.être renversé;faire faillite
倒臺
être renversé;être dépossédé du pouvoir.
3.changer
倒車
changer de train;changer de voiture;transborder.
倒
動
1.renverser;mettre à l'envers;retourner;faire rouler en sens inverse;invertir
把瓶子倒過來
retourner la bouteille.
2.verser
倒一杯茶
verser du thé dans une tasse.
副
1.【indiquant une opposition.cf.
反而
】au contraire;par contre;mais
我明白您是想幫忙,但這一來事情倒更麻煩了.
je sais que vous vouliez nous aider,mais vous avez compliqué l'affaire.
2.【indiquant la non-incomptabilité sans renverser ce qui a été dit】pourtant;cependant
那本小說倒是有意思,可太長了.
il est vrai que ce roman est très intéressant,pourtant il me para?t un peu long.
3.【indiquant l'impatience】
您倒是去呀,還是不去?
vous y allez ou vous n'y allez pas?


猜你喜歡:
- 參數(shù)選擇的法語翻譯
- 流行的法語翻譯
- 生活設(shè)施的法語翻譯
- 事先醞釀的法語翻譯
- 制片主任的法語翻譯
- 磁性補償器的法語翻譯
- 教順的的法語翻譯
- 虛痞的法語翻譯
- 拾到的的法語翻譯
- 半天一次的的法語翻譯
- 短毛的的法語翻譯
- 再簽署的法語翻譯
- 漁浮子的法語翻譯
- 甲酚靈的法語翻譯
- 咬音緩慢的法語翻譯
- 很早就回家的法語翻譯
- 澀腸止痢的法語翻譯
- 有軸亞目的法語翻譯
- 顏面神經(jīng)的法語翻譯
- 柔軟的羊毛套衫的法語翻譯
- 無私的法語翻譯
- 拋錨停泊的法語翻譯
- 皮樣的的法語翻譯
- 軟堅除滿的法語翻譯
- 衛(wèi)道的的法語翻譯
- 受影響的的法語翻譯
- 可鑲嵌的的法語翻譯
- 使顏色加深的法語翻譯
- 分度圓的的法語翻譯
- 候潮港的法語翻譯
- 進到的法語翻譯
- 屋外扶梯的法語翻譯
- 啞瘴風(fēng)的法語翻譯
- 有孔蟲目的法語翻譯
- 容光的煥發(fā)的法語翻譯
- 收盤牌價的法語翻譯
- 阿比鏈霉菌的法語翻譯
- 假借名義的法語翻譯
- 它們的法語翻譯