除非法語(yǔ)翻譯：

連【表示唯一的條件, etc.pour indiquer que ce qui suit est une condition indispensable】seulement si;seulement dans le cas où;à moins de;à moins que
除非動(dòng)手術(shù),否則她就沒救了.
elle va mourir à moins qu'elle ne subisse une opération.

分詞翻譯：

除的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.se débarrasser de;se défaire de;enlever;supprimer;éliminer
2.diviser
五除十得二.
dix divisé par cinq font deux.連
1.excepté;hormis
除此而外
outre cela
2.en outre;en plus(見:
除
了)
除
diviser

非的法語(yǔ)翻譯：

名
erreur;mal;tort;défaut
混淆是非
intervertir le vrai et le faux;confondre le juste et l'injuste
形
in-;non
非正義
injustice.
副
1.non;ne...pas
非同小可
ce n'est pas une chose insignifiante./c'est loin d'être une vétille.
2.insister;il faut absolument
我非要您去.
j'insiste sur votre présence(votre départ).