船方不負(fù)擔(dān)裝卸費法語翻譯：

分詞翻譯：

船的法語翻譯：

名
bateau;navire;barque
上船
monter à bord d'un navire;embarquer.

方的法語翻譯：

形
carré
方桌
table carrée
名
1.direction
東方
l'est.
2.c?té;partie
雙方
les deux parties;les deux c?tés
3.moyen;méthode
想方設(shè)法
essayer tous les moyens possibles.
4.ordonnance;prescription
處方
ordonnance;prescription médicale
副
seulement;ne...que
年方二十
n'avoir que vingt ans.
量
1.〖pour désigner qch de carré〗
一方硯臺
un encrier en pierre
2.〖abréviation de平
方
ou立
方
〗
一方土
un mètre cube de terre

不的法語翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會兒不是在車間就是在實驗室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

負(fù)擔(dān)的法語翻譯：

動
porter un fardeau;prendre en charge;assumer
負(fù)擔(dān)旅費
faire les frais de voyage;supporter les dépenses de voyage
名
fardeau;charge
思想負(fù)擔(dān)
préoccupation;souci;poids.

裝卸的法語翻譯：

動
1.monter et démonter
2.charger et décharger

費的法語翻譯：

動
co?ter;dépenser;consommer
費盡心機(jī)
se creuser la cervelle(la tête);s'épuiser en subterfuges;se casser la tête;se donner beaucoup de mal;se mettre l'esprit à la torture
名
frais;dépense;charge;d?
學(xué)費
frais de scolarité;frais occasionnés par les études.
形
qui consomme trop;gaspilleur
用電熱器太費電.
un radiateur électrique consomme trop d'électricité.