不遺余力法語(yǔ)翻譯：

ne pas ménager ses forces;n'épargner aucun effort;se consacrer entièrement à

分詞翻譯：

不的法語(yǔ)翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來(lái)不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會(huì).
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會(huì)兒不是在車(chē)間就是在實(shí)驗(yàn)室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

遺的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.perdre
遺失
perdre
2.chose perdue
路不拾遺.
on ne met pas dans sa poche des choses qu'on trouve sur la route./on ne ramasse pas les objets perdus sur la route.
3.omettre
遺忘
oublier
4.rester;laisser
不遺余力
ne pas ménager ses forces;n'épargner aucun effort
5.léguer;laisser après soi
遺風(fēng)
coutumes qui survivent;coutumes traditionnelles;survivance du passé.
6.uriner involontairement
遺尿
incontinence(émission)urinaire

余的法語(yǔ)翻譯：

形
1.surplus;excédent;reste
余錢(qián)
argent disponible.
2.plus;quelques
五十余年
plus de cinquante ans
3.après;disponible
工作之余
durant le temps disponible,après le travail;à ses heures disponibles

力的法語(yǔ)翻譯：

名
1.pouvoir;faculté;habileté
人力
maind'?uvre;ressources humaines.
2.force;dynamique
磁力
force magnétique.
3.force physique
力不能支
être incapable de se tenir plus longtemps
動(dòng)
faire tout son possible;de toutes ses forces;de tous ses efforts;de tout son mieux
力戒
faire tout son possible pour éviter.