不甚美妙的光景法語翻譯：

situation peu reluisante

分詞翻譯：

不的法語翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會兒不是在車間就是在實(shí)驗(yàn)室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

甚的法語翻譯：

副
1.très;extrêmement
甚佳
très bon;très bien.
2.plus...que
局勢惡化,日甚一日.
la situation empirait de jour en jour.

美妙的法語翻譯：

形
merveilleux;excellent;exquis;splendide;magnifique;ravissant;admirable
美妙的音樂
musique merveilleuse.

光景的法語翻譯：

名
1.circonstances;situation
2.aspect;vue;scène
我童年時代的光景在腦海里閃過.
les scènes de mon enfance se sont busquement représentées dans mon esprit.
副
à peu près;environ
他父親有
60
歲光景.
son père a 60 ans environ.