比擬法語翻譯：

動
comparer
無可比擬
être incomparable.
名
comparaison;métaphore;analogie
這種比擬是不恰當的.
cette comparaison n'est pas exacte.

分詞翻譯：

比的法語翻譯：

動
1.comparer
比得上
comparer favorablement avec;être de taille à se mesurer avec.
2.aussi...que;comparable à
堅比金石
aussi solide que le roc
3.faire des gestes
連說帶比
gesticuler en parlant
4.selon;d'après;conformément à
比著舊衣裁新衣
couper un nouvel habit d'après le modèle d'un vieux介
1.〖indiquant la différence en degré de comparaison〗
他比我學得好.
il étudie mieux que moi.
2.〖indiquant la différence en quantité〗
這一帶水稻產

量
比小麥大二倍.
dans cette région,la production du riz est deux fois plus importante que celle du blé./dans ce pays,la production du riz est le triple de celle du blé.
3.〖indiquant le score des deux équipes compétitrices〗
甲隊以二比一勝乙隊.
l'équipe a a battu l'équipe b par deux à un.

擬的法語翻譯：

動
1.élaborer;décider;étudier
擬稿
faire un brouillon.
2.se proposer;désirer;avoir l'intention de
擬于月底回家
compter retourner à la maison à la fin du mois
3.imiter;copier
模擬
simuler