閉門(mén)不出法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

閉的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.fermer;clore
閉上眼
fermer les yeux.
2.boucher;obturer
閉住氣
retenir son haleine

門(mén)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.entrée;porte
前(后)門(mén)
porte de devant(de derrière).
2.valve;soupape;interrupteur
氣門(mén)
valve à air;valve d'apiration.
3.voie;moyen;procédé
我新到,對(duì)這兒的事還不摸門(mén).
comme nouveau venu,je ne sais pas encore quelle voie prendre dans mon travail d'ici.
4.famille;clan,maison
豪門(mén)
famille riche et influente
5.secte ou école religieuse
佛門(mén)
bouddhisme
量
一門(mén)大炮
un canon.

不的法語(yǔ)翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來(lái)不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會(huì).
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會(huì)兒不是在車間就是在實(shí)驗(yàn)室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

出的法語(yǔ)翻譯：

1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出證件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年紀(jì).
je ne peux pas préciser son age.
出
動(dòng)
1.sortir
出太陽(yáng)了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
這個(gè)廠出的汽車
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出氣
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théatre
一出
〖
出
〗戲un opéra;une pièce de théatre